1 00:00:56,083 --> 00:00:59,125 - Buen día. - Esteban, que bueno verte. 2 00:00:59,708 --> 00:01:03,375 - ¿Te llevo el abrigo? - Prefiero quedármelo. 3 00:01:03,541 --> 00:01:05,375 Te mostraré tu mesa. 4 00:01:05,708 --> 00:01:06,875 De nada. 5 00:01:08,208 --> 00:01:09,375 ¿Puedo ayudarle? 6 00:01:10,083 --> 00:01:11,833 Prefiero quedarme con esto. 7 00:01:12,250 --> 00:01:14,083 Es un placer verte de nuevo. 8 00:01:14,250 --> 00:01:15,208 GRACIAS. 9 00:01:18,500 --> 00:01:19,583 ¿Quieres? 10 00:01:20,000 --> 00:01:23,583 agua con gas con cubitos de hielo y limón. 11 00:01:42,583 --> 00:01:44,500 - Buen día. - Cómo estás ? 12 00:01:44,625 --> 00:01:45,458 Está bien. 13 00:01:45,583 --> 00:01:49,500 - ¿Has hecho una reserva? - En nombre de Esteban Martínez, creo. 14 00:01:49,666 --> 00:01:52,375 - ¿Te llevo el abrigo? - Sí, sólo un momento. 15 00:01:52,666 --> 00:01:54,541 ¿Tu bolso también? 16 00:01:54,708 --> 00:01:55,833 Está bien. 17 00:01:56,708 --> 00:01:58,666 Te mostraré tu mesa. 18 00:01:58,875 --> 00:02:00,458 Por aquí, por favor. 19 00:02:02,250 --> 00:02:04,375 Buen día. Cómo estás ? 20 00:02:05,333 --> 00:02:06,708 - Cómo estás ? - BIEN. 21 00:02:07,500 --> 00:02:08,291 ¡Es genial! 22 00:02:08,708 --> 00:02:10,708 - Es lindo. - Yo también. 23 00:02:11,333 --> 00:02:12,458 - Bonito lugar. - ¿Te gusta? 24 00:02:13,083 --> 00:02:14,250 Es muy... 25 00:02:14,458 --> 00:02:16,250 Es muy silencioso, lo cual es bueno. 26 00:02:16,833 --> 00:02:19,833 Vine el otro día y me gustó. 27 00:02:20,000 --> 00:02:21,833 - ¿Vienes a menudo? - En realidad... 28 00:02:22,000 --> 00:02:23,458 Me acabo de mudar. 29 00:02:23,583 --> 00:02:25,083 - Señora. - Buen día. 30 00:02:25,250 --> 00:02:26,541 - Bienvenido. - GRACIAS. 31 00:02:26,708 --> 00:02:29,250 - ¿Quieres una bebida? - Una cerveza. 32 00:02:30,250 --> 00:02:31,250 GRACIAS. 33 00:02:32,083 --> 00:02:34,000 - Cómo estás ? - BIEN. 34 00:02:34,666 --> 00:02:36,125 Está bien. 35 00:02:36,500 --> 00:02:37,333 Y tú ? 36 00:02:37,500 --> 00:02:38,541 Bueno también. 37 00:02:42,250 --> 00:02:43,250 - Entonces... - ¿Elegimos? 38 00:02:43,708 --> 00:02:46,666 Verdinas, su especialidad, son exquisitos. 39 00:02:46,875 --> 00:02:47,833 Está bien. 40 00:02:48,708 --> 00:02:51,666 - El pescado me parece bueno. - ¿Te gustan las verdinas? 41 00:02:51,875 --> 00:02:53,125 A mí también me gusta. 42 00:02:54,083 --> 00:02:55,875 - Ordenaré esto. - Está bien. 43 00:02:56,125 --> 00:02:57,708 - ¿Has elegido? - Sí. 44 00:02:57,875 --> 00:02:58,750 Dime. 45 00:02:58,916 --> 00:02:59,708 ¿Verdinas? 46 00:02:59,875 --> 00:03:01,208 Verdinas y mero. 47 00:03:01,375 --> 00:03:02,541 - Perfecto. - GRACIAS. 48 00:03:02,708 --> 00:03:05,333 ¿Lo encuentras? ¿Te parece suficiente? 49 00:03:05,500 --> 00:03:06,500 Yo creo que sí. 50 00:03:07,333 --> 00:03:08,500 GRACIAS. 51 00:03:11,333 --> 00:03:12,375 ¡Eres muy hermosa! 52 00:03:13,125 --> 00:03:14,500 Muchas gracias. 53 00:03:14,666 --> 00:03:16,083 Estoy muy bien. 54 00:03:16,250 --> 00:03:18,208 Estoy bien Emilia. 55 00:03:19,583 --> 00:03:20,458 ¿Estás bien? 56 00:03:20,583 --> 00:03:22,083 Sí, te lo dije. 57 00:03:22,666 --> 00:03:24,500 - ¿Vienes de casa? - Sí. 58 00:03:24,666 --> 00:03:27,541 - ¿Trabajas todos los días? - Martes a domingo. 59 00:03:29,000 --> 00:03:31,125 Trabajo en un bar. 60 00:03:32,125 --> 00:03:33,333 Cómo estás. 61 00:03:33,833 --> 00:03:36,708 Me siento bien en este lugar. 62 00:03:36,875 --> 00:03:38,208 ¿Te tratan bien? 63 00:03:38,375 --> 00:03:39,166 Sí. 64 00:03:40,000 --> 00:03:41,375 Y ahí lo tienes. 65 00:03:42,000 --> 00:03:44,541 Estoy aquí, bien. 66 00:03:44,708 --> 00:03:46,083 Estoy bien. 67 00:03:47,125 --> 00:03:49,000 ¿Regresaste hace dos meses? 68 00:03:49,583 --> 00:03:50,541 Regresé. 69 00:03:50,708 --> 00:03:53,708 Por motivos personales, entre otros. 70 00:03:55,000 --> 00:03:58,875 Quería irme de Nueva York, salir de allí. 71 00:03:59,125 --> 00:04:02,083 Ya había tenido suficiente. Quiero a mis hijos... 72 00:04:02,250 --> 00:04:03,833 Disculpe, Esteban. 73 00:04:04,000 --> 00:04:06,208 Lo sentimos, se nos acabaron las verdinas. 74 00:04:06,375 --> 00:04:08,125 La entrada debería cambiarse. 75 00:04:10,000 --> 00:04:11,333 Aquí está el mapa. 76 00:04:11,500 --> 00:04:14,666 - Lástima, estaban deliciosos. - Lo siento. 77 00:04:15,833 --> 00:04:18,250 - Hay camarones... - ¿Guisantes? 78 00:04:18,583 --> 00:04:20,000 ¿Qué me recomiendas? 79 00:04:20,708 --> 00:04:23,375 - Tartar magro. - Perfecto. 80 00:04:23,541 --> 00:04:24,541 GRACIAS. 81 00:04:26,000 --> 00:04:28,333 ¿Dónde estaba yo? Sí, hijos míos. 82 00:04:28,500 --> 00:04:29,875 Están felices. 83 00:04:30,083 --> 00:04:32,250 Y Alicia, 84 00:04:32,458 --> 00:04:35,333 como editor, ella puede trabajar en cualquier lugar. 85 00:04:35,500 --> 00:04:38,208 No lo sabía. ¿Editor literario? 86 00:04:38,375 --> 00:04:40,333 Ella es una editora de novelas. 87 00:04:41,666 --> 00:04:44,333 Ella es una mujer... Quiero que la conozcas. 88 00:04:44,500 --> 00:04:46,458 ella es una mujer de verdad 89 00:04:46,583 --> 00:04:49,541 muy importante en mi vida, en mi evolución. 90 00:04:51,708 --> 00:04:53,125 Y tú, ¿estás en una relación? 91 00:04:55,083 --> 00:04:56,666 No estoy en una relación. 92 00:04:57,958 --> 00:04:59,708 Me conviene, estoy bien. 93 00:04:59,875 --> 00:05:01,541 Pero no estoy en una relación. 94 00:05:01,708 --> 00:05:03,125 Tengo un compañero de cuarto. 95 00:05:04,708 --> 00:05:07,083 Somos amigos desde hace mucho tiempo. 96 00:05:07,250 --> 00:05:08,208 Pero está bien. 97 00:05:08,375 --> 00:05:09,500 Viniste por la película 98 00:05:09,666 --> 00:05:12,708 o para que tus hijos ¿Conoces la cultura española? 99 00:05:13,000 --> 00:05:14,083 Un poco de ambos. 100 00:05:14,250 --> 00:05:16,958 Para la película, que debe tener lugar en España. 101 00:05:17,125 --> 00:05:21,125 tengo que rodar en españa Por el tema te lo cuento. 102 00:05:21,583 --> 00:05:25,208 Pero quería irme de allí. y ve a un lugar... 103 00:05:25,375 --> 00:05:27,333 finalmente estar aquí. 104 00:05:28,375 --> 00:05:30,333 estar en casa 105 00:05:30,875 --> 00:05:32,208 y ser... 106 00:05:32,583 --> 00:05:35,000 cerca de ti también. 107 00:05:38,541 --> 00:05:42,541 Gracias por contactarme antes de regresar. 108 00:05:42,708 --> 00:05:44,125 En realidad, son años. 109 00:05:44,333 --> 00:05:45,541 Trece años. 110 00:05:46,958 --> 00:05:47,958 Es muy largo. 111 00:05:48,125 --> 00:05:49,583 Es largo, eso sí. 112 00:05:53,375 --> 00:05:54,458 Y... 113 00:05:54,875 --> 00:05:56,083 Nada. 114 00:05:57,375 --> 00:06:00,583 Tienes que preguntarte por qué te llamé. 115 00:06:00,833 --> 00:06:02,958 Me intriga bastante, lo admito. 116 00:06:04,708 --> 00:06:06,375 Quiero empezar con... 117 00:06:07,250 --> 00:06:10,250 ¿Qué sabes sobre el Sáhara Occidental? sobre el conflicto? 118 00:06:10,458 --> 00:06:11,375 Probablemente lo sepas. 119 00:06:12,375 --> 00:06:14,458 ¿Es este un examen sorpresa? 120 00:06:14,583 --> 00:06:18,708 No, es para presentarles la historia. que quiero contar. 121 00:06:18,958 --> 00:06:21,250 es mejor saber un poco 122 00:06:22,000 --> 00:06:23,541 el marco. 123 00:06:23,708 --> 00:06:24,583 ¿El Sáhara? 124 00:06:25,250 --> 00:06:30,125 Sé que España lo colonizó, Los españoles fueron allí. 125 00:06:31,083 --> 00:06:32,125 Sé poco al respecto. 126 00:06:32,333 --> 00:06:36,458 Después de la conferencia de Berlín, se les dio territorio. 127 00:06:36,583 --> 00:06:39,125 Se fueron en algún momento. 128 00:06:39,333 --> 00:06:42,375 Dejaron a esta gente abandonados a su suerte. 129 00:06:42,541 --> 00:06:45,000 En resumen, los abandonamos. 130 00:06:45,208 --> 00:06:47,208 Como conoces el Sahara, 131 00:06:48,333 --> 00:06:49,583 Te cuento la película. 132 00:06:50,375 --> 00:06:51,375 Está bien. 133 00:06:52,583 --> 00:06:54,083 Se llama Desierto. 134 00:06:55,250 --> 00:06:58,583 En este contexto histórico del Sahara 135 00:06:58,833 --> 00:07:00,875 la película que quiero está pasando 136 00:07:01,708 --> 00:07:02,666 ofrecerte. 137 00:07:04,000 --> 00:07:05,541 Es 1932, 138 00:07:05,708 --> 00:07:09,583 España es una potencia colonizadora en el Sáhara Occidental. 139 00:07:10,458 --> 00:07:11,708 Hay un fuerte. 140 00:07:13,125 --> 00:07:15,375 hay un desapego del ejército español. 141 00:07:15,541 --> 00:07:17,958 bernardo es el teniente de desapego, 142 00:07:18,666 --> 00:07:20,958 él viene de Madrid. 143 00:07:22,458 --> 00:07:25,708 Se forja una relación entre este teniente 144 00:07:26,000 --> 00:07:28,500 y Salek, que es pastor 145 00:07:29,000 --> 00:07:32,541 y líder de la tribu saharaui más cercano al fuerte. 146 00:07:32,708 --> 00:07:34,875 Se conocen, 147 00:07:35,083 --> 00:07:37,333 Una relación muy hermosa nace entre ellos. 148 00:07:37,708 --> 00:07:39,250 Entonces aparece Gabriela. 149 00:07:40,708 --> 00:07:42,583 Gabriela tiene treinta años. 150 00:07:42,833 --> 00:07:45,208 A los veinte años, se entera de que es estéril. 151 00:07:45,875 --> 00:07:50,833 Conoce a Bernardo en una fiesta. en una academia militar 152 00:07:51,208 --> 00:07:53,125 y seis meses después se casaron. 153 00:07:53,833 --> 00:07:55,541 Es un nuevo matrimonio para él. 154 00:07:55,708 --> 00:07:59,250 Gabriela siente que esta es la oportunidad 155 00:07:59,583 --> 00:08:03,333 para escapar de esta atmósfera asfixiante, 156 00:08:03,500 --> 00:08:06,125 prisión, en Madrid, tener una aventura 157 00:08:06,333 --> 00:08:09,333 en el desierto y poder florecer 158 00:08:09,500 --> 00:08:11,500 como mujer, entre otros. 159 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 Por cierto, ¿conoces Comet? 160 00:08:15,500 --> 00:08:16,291 ¿Cometa? 161 00:08:16,875 --> 00:08:17,833 - ¿El actor? - Sí. 162 00:08:18,000 --> 00:08:19,375 No personalmente. 163 00:08:19,708 --> 00:08:22,208 Él interpreta a Bernardo, 164 00:08:22,375 --> 00:08:23,458 el teniente español, 165 00:08:23,583 --> 00:08:27,541 el marido de tu personaje, Gabriela, si aceptas el papel. 166 00:08:27,708 --> 00:08:28,583 Él es genial. 167 00:08:28,833 --> 00:08:30,583 - Es excelente. - En realidad. 168 00:08:31,000 --> 00:08:34,208 Y ahí está Moraza, el capitán, y Mercedes, su esposa, 169 00:08:34,375 --> 00:08:36,875 interpretada por Bárbara Luque y Raúl Oyarzún. 170 00:08:37,708 --> 00:08:39,583 - ¿Eso te conviene? - ¡Casting sagrado! 171 00:08:40,833 --> 00:08:41,833 El es bueno. 172 00:08:42,000 --> 00:08:43,250 es una historia 173 00:08:44,708 --> 00:08:47,500 de traición, de abandono. 174 00:08:49,208 --> 00:08:51,083 Es una historia de amor. 175 00:08:51,375 --> 00:08:53,000 una historia 176 00:08:54,250 --> 00:08:57,333 de personas incapaces mirarnos a los ojos. 177 00:08:57,500 --> 00:08:59,083 Filmamos en Fuerteventura 178 00:08:59,250 --> 00:09:01,541 Porque en el Sahara es imposible. 179 00:09:01,708 --> 00:09:04,250 Disculpe, soy un poco 180 00:09:06,125 --> 00:09:08,000 molesto, sorprendido. 181 00:09:08,208 --> 00:09:11,125 me molesta que me lo ofrezcas así. 182 00:09:16,583 --> 00:09:19,250 Una copa de vino tinto, por favor. 183 00:09:23,500 --> 00:09:24,666 Escucha... 184 00:09:25,666 --> 00:09:26,875 Puedo decirte... 185 00:09:28,833 --> 00:09:30,583 Puedo decirte... ¡Es muy picante! 186 00:09:31,875 --> 00:09:33,250 - No es picante. - Sí. 187 00:09:33,458 --> 00:09:34,583 En realidad, está bien. 188 00:09:34,833 --> 00:09:35,708 No es picante. 189 00:09:35,958 --> 00:09:39,458 Mira, vi mucho 190 00:09:39,958 --> 00:09:41,875 Tu trabajo, tu serie. 191 00:09:42,083 --> 00:09:43,333 - Tus películas. - Es cierto ? 192 00:09:43,875 --> 00:09:45,333 Por supuesto. 193 00:09:47,208 --> 00:09:49,208 Archivos secretos, por ejemplo. 194 00:09:49,500 --> 00:09:51,333 Donde interpretas a una mujer policía. 195 00:09:51,500 --> 00:09:54,541 Sin mencionar mi opinión. en series o películas, 196 00:09:55,250 --> 00:09:57,083 ese no es el punto aquí, 197 00:09:57,250 --> 00:09:58,708 Quiero decir que, 198 00:09:59,708 --> 00:10:03,708 cuando te veo, Me parece muy interesante tu planteamiento. 199 00:10:03,958 --> 00:10:05,541 En esta serie, por ejemplo, 200 00:10:05,708 --> 00:10:08,208 Lo estás haciendo bien, considerando la nulidad. 201 00:10:08,375 --> 00:10:10,000 La gente lo da todo, 202 00:10:10,208 --> 00:10:12,458 pero cuando el texto es tan complicado, 203 00:10:12,583 --> 00:10:15,208 tan encorsetado, tan mediocre, 204 00:10:15,375 --> 00:10:17,208 tan vago, tan impreciso, 205 00:10:17,375 --> 00:10:19,375 y todos hablan igual, 206 00:10:19,583 --> 00:10:20,875 encontrar 207 00:10:21,375 --> 00:10:23,375 una luz, un estallido de verdad, 208 00:10:23,541 --> 00:10:24,833 un brillo 209 00:10:25,250 --> 00:10:26,500 impredecible 210 00:10:26,666 --> 00:10:28,500 me parece muy dificil. 211 00:10:28,666 --> 00:10:31,375 Llegas allí a menudo y... 212 00:10:32,000 --> 00:10:35,666 En serio, no te mentiría sobre eso. 213 00:10:35,875 --> 00:10:37,000 No, eso es bueno. 214 00:10:37,208 --> 00:10:38,375 Es cierto. 215 00:10:39,250 --> 00:10:40,541 Es muy... 216 00:10:40,708 --> 00:10:44,458 Es lógico, dado de dónde vienes. 217 00:10:44,583 --> 00:10:46,375 Eres hija de una actriz. 218 00:10:46,541 --> 00:10:47,958 y un director. 219 00:10:48,125 --> 00:10:51,583 Hay algo en tus genes que funciona, 220 00:10:51,833 --> 00:10:53,666 quién está atento, quién comprende. 221 00:10:55,083 --> 00:10:59,000 Aún no me han dado la oportunidad. creo, 222 00:10:59,458 --> 00:11:01,333 para trabajar realmente. 223 00:11:02,125 --> 00:11:04,666 ¡Serví algunos menús diarios! 224 00:11:05,958 --> 00:11:09,833 trabajé, Hice cosas, por supuesto. 225 00:11:10,000 --> 00:11:11,541 No estoy muy orgulloso de ello. 226 00:11:12,000 --> 00:11:15,958 Nunca pude crear un arco argumental. para un personaje, 227 00:11:16,250 --> 00:11:17,541 no pude 228 00:11:17,958 --> 00:11:20,875 trabajar en un personaje con contradicciones, 229 00:11:21,083 --> 00:11:23,375 quien tiene su identidad... 230 00:11:25,125 --> 00:11:26,125 Lo intenté. 231 00:11:26,333 --> 00:11:29,375 Cuando consigo un papel, Trabajo duro. 232 00:11:29,541 --> 00:11:32,083 ¿Tienes castings? No trabajas mucho. 233 00:11:32,250 --> 00:11:33,541 Nada mal. 234 00:11:33,958 --> 00:11:36,125 - ¿No está mal en qué? - Fundición. 235 00:11:40,083 --> 00:11:41,250 Así que ahí lo tienes. 236 00:11:42,375 --> 00:11:45,125 Esta es la película que me gustaría hacer. 237 00:11:46,000 --> 00:11:47,250 Lo que voy a hacer. 238 00:11:48,583 --> 00:11:50,958 Y me encantaría que fueras parte de ello. 239 00:11:51,125 --> 00:11:53,083 y tú interpretas a Gabriela. 240 00:11:54,250 --> 00:11:56,833 creo que que puedes hacer un gran trabajo 241 00:11:57,000 --> 00:11:59,583 y creo que puedo ayudarte. 242 00:12:00,875 --> 00:12:02,458 me gustaria hacerlo 243 00:12:02,583 --> 00:12:05,583 porque no te ayudé. 244 00:12:08,000 --> 00:12:08,958 Quiero decir... 245 00:12:12,583 --> 00:12:15,083 Sería bueno si pudiera ayudarte. 246 00:12:16,875 --> 00:12:18,333 Pero si aceptas, 247 00:12:19,708 --> 00:12:21,125 Seré despiadado. 248 00:12:21,333 --> 00:12:23,458 te preguntaré 249 00:12:23,583 --> 00:12:25,541 tanto como los demás actores. 250 00:12:25,708 --> 00:12:28,083 - Lo sospecho. - Es decir mucho. 251 00:12:28,500 --> 00:12:30,000 No esperaba menos. 252 00:12:32,250 --> 00:12:34,875 Sé que tienes potencial. 253 00:12:39,958 --> 00:12:42,708 Quería preguntarte algo. 254 00:12:43,125 --> 00:12:46,500 El equipo de filmación lo sabe... 255 00:12:48,375 --> 00:12:49,666 ¿Qué eres mi padre? 256 00:12:49,875 --> 00:12:51,083 ¿Ella sabe qué? 257 00:12:51,250 --> 00:12:53,666 Ella sabrá lo que necesita saber. 258 00:12:53,875 --> 00:12:56,541 En cualquier caso, no será un problema. 259 00:12:56,708 --> 00:12:58,541 Para mí, tal vez sí. 260 00:12:59,708 --> 00:13:02,208 Te lo aseguro. 261 00:13:03,583 --> 00:13:06,125 Te estoy ayudando, estoy ayudando a mi hija, pero... 262 00:13:06,875 --> 00:13:08,666 no es en detrimento 263 00:13:08,875 --> 00:13:10,833 de la actriz ideal para el papel. 264 00:13:11,000 --> 00:13:13,333 Eres a quien quiero para el papel. 265 00:13:13,541 --> 00:13:14,708 y tu eres mi hija. 266 00:13:14,958 --> 00:13:17,333 La gente piensa lo que quiere. 267 00:13:17,500 --> 00:13:20,208 Obviamente algunos pensarán 268 00:13:20,375 --> 00:13:22,458 que estabas emocionado. 269 00:13:22,583 --> 00:13:25,000 ¿Así que lo que? No nos importa. 270 00:13:25,208 --> 00:13:29,708 Lo importante, es que nos centramos en el trabajo. 271 00:13:29,958 --> 00:13:34,000 Avanzaremos paso a paso y las cosas encajarán, 272 00:13:34,875 --> 00:13:36,500 se pondrá en marcha. 273 00:13:39,875 --> 00:13:40,708 Te lo agradezco. 274 00:13:40,875 --> 00:13:45,375 Sólo quiero pensar un poco. 275 00:13:46,541 --> 00:13:49,708 puedes entender eso es raro para mí. 276 00:13:50,375 --> 00:13:52,000 Te había perdido de vista. 277 00:13:52,208 --> 00:13:53,208 Por supuesto. 278 00:13:57,208 --> 00:13:59,541 Estoy bien ahora 279 00:14:00,458 --> 00:14:02,083 pero quiero pensar en ello. 280 00:14:02,500 --> 00:14:05,500 Te lo agradezco de todo corazón, pero quiero pensar. 281 00:14:12,250 --> 00:14:13,875 ¿Has terminado tu...? 282 00:14:14,458 --> 00:14:16,083 No lo comas si está picante. 283 00:14:16,250 --> 00:14:17,208 Cómo estás. 284 00:14:22,666 --> 00:14:24,250 ¿Sabes lo que estaba pensando? 285 00:14:24,500 --> 00:14:26,583 en nuestro almuerzo 286 00:14:27,500 --> 00:14:28,541 en Formentera. 287 00:14:30,375 --> 00:14:33,000 Al verte comer, volví a mí. 288 00:14:36,500 --> 00:14:38,000 Nos divertimos, ¿no? 289 00:14:39,125 --> 00:14:40,375 No me gustó tu arroz. 290 00:14:42,333 --> 00:14:43,500 Me lo había perdido. 291 00:14:45,250 --> 00:14:47,083 No me gustó nada. 292 00:14:47,708 --> 00:14:49,875 No me sentí así en ese momento. 293 00:14:52,666 --> 00:14:53,958 Pero lo intenté. 294 00:14:59,250 --> 00:15:00,500 ¿Cómo está Charo? 295 00:15:04,125 --> 00:15:05,458 A ella le va muy bien. 296 00:15:06,541 --> 00:15:07,375 Mucho mejor. 297 00:15:14,375 --> 00:15:15,875 ¿Sigues yendo al cine? 298 00:15:16,083 --> 00:15:17,458 Dime que si. 299 00:15:17,583 --> 00:15:18,583 Por supuesto que voy. 300 00:15:18,875 --> 00:15:21,541 Mucha gente dejó de ir allí. Daño. 301 00:15:22,250 --> 00:15:24,375 Tú tampoco te detuviste. 302 00:15:25,958 --> 00:15:26,875 No. 303 00:15:27,375 --> 00:15:30,583 Podríamos ir al cine algún día. ¿Te gustaría eso? 304 00:15:31,708 --> 00:15:33,125 Para mi, 305 00:15:33,875 --> 00:15:35,666 ir al cine contigo 306 00:15:36,000 --> 00:15:38,833 es uno de los raros recuerdos, 307 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 De los poquísimos buenos recuerdos que tengo. 308 00:15:43,500 --> 00:15:44,541 Magnífico. 309 00:15:52,500 --> 00:15:53,458 Qué ? 310 00:15:53,708 --> 00:15:54,583 Nada. 311 00:15:55,250 --> 00:15:56,458 Hay algo. 312 00:15:56,583 --> 00:15:58,208 Lo veo. ¿Te molesté? 313 00:15:58,375 --> 00:16:01,250 estoy feliz que lo veas así. 314 00:16:01,583 --> 00:16:02,666 ¿Tú no? 315 00:16:03,500 --> 00:16:04,333 no lo sé, 316 00:16:04,500 --> 00:16:07,333 tenemos diferentes recuerdos desde ese momento. 317 00:16:07,500 --> 00:16:09,125 Pero es normal, está bien. 318 00:16:13,583 --> 00:16:14,583 ¿No estás comiendo? 319 00:16:15,500 --> 00:16:16,708 Ya no tengo hambre. 320 00:16:25,666 --> 00:16:30,000 No podemos continuar la conversación. sin saber de qué estamos hablando. 321 00:16:30,333 --> 00:16:33,666 Me sorprende tu reacción. 322 00:16:34,375 --> 00:16:35,541 Esto es una estupidez. 323 00:16:35,708 --> 00:16:38,583 Hablaste de buenos recuerdos. de nosotros en el cine. 324 00:16:38,833 --> 00:16:42,500 Para mí estos no son buenos recuerdos, pero está bien. 325 00:16:45,583 --> 00:16:46,875 Lo recuerdas, ¿verdad? 326 00:16:48,125 --> 00:16:49,333 Qué ? 327 00:16:49,500 --> 00:16:50,583 De Matar a Bill 2. 328 00:16:51,250 --> 00:16:53,666 -¿Matar a Bill 2? - Quizás lo olvidaste. 329 00:16:55,375 --> 00:16:57,333 Apareciste borracho y drogado. 330 00:16:58,375 --> 00:16:59,541 Indulto ? ¿Alto? 331 00:16:59,708 --> 00:17:02,666 peleaste con chicos quienes estaban al frente. 332 00:17:05,083 --> 00:17:05,875 Qué ? 333 00:17:06,083 --> 00:17:08,958 lastimaste a uno y nos despidieron. 334 00:17:10,583 --> 00:17:11,875 ¿Recuerdas eso? 335 00:17:13,000 --> 00:17:14,208 Dejando el Roxy, 336 00:17:14,375 --> 00:17:15,708 teníamos que ir a cenar, 337 00:17:15,958 --> 00:17:17,500 pero tuviste que irte. 338 00:17:17,666 --> 00:17:20,000 Me diste 50 euros por el taxi. 339 00:17:20,333 --> 00:17:23,958 Caminé a casa para pasar el tiempo 340 00:17:24,125 --> 00:17:27,458 y poder decirle a mamá que cenamos juntos. 341 00:17:27,583 --> 00:17:31,125 Para que ella no me culpe por intentar verte. 342 00:17:32,833 --> 00:17:34,125 Te tengo cubierto. 343 00:17:36,958 --> 00:17:37,750 ¿Has terminado? 344 00:17:41,208 --> 00:17:42,833 ¿Qué quieres que te responda? 345 00:17:43,000 --> 00:17:43,958 Nada. 346 00:17:44,125 --> 00:17:47,125 - Me echas eso en cara... - No te daré nada. 347 00:17:47,583 --> 00:17:50,583 Querías que te dijera, No te daré nada. 348 00:17:51,958 --> 00:17:54,500 es verdad que fuimos a ver Kill Bill 2 349 00:17:54,666 --> 00:17:56,833 y que un amigo me necesitaba. 350 00:17:57,000 --> 00:17:59,541 tuve que ir a verlo para evitar lo peor. 351 00:17:59,708 --> 00:18:01,083 No tuve elección. 352 00:18:01,250 --> 00:18:03,333 Regresé, Estabas en el cine. 353 00:18:04,000 --> 00:18:05,875 Después te meto en un taxi 354 00:18:06,083 --> 00:18:09,541 y le pagué al conductor, quien te dejó en casa de tu madre. 355 00:18:09,708 --> 00:18:12,208 No estaba drogado ni borracho 356 00:18:12,375 --> 00:18:13,833 y no le pegué a nadie. 357 00:18:14,000 --> 00:18:16,250 Además, fue en el Palafox. 358 00:18:16,458 --> 00:18:18,250 No, en el Roxy. 359 00:18:18,458 --> 00:18:19,500 Fue en el Roxy. 360 00:18:19,666 --> 00:18:21,958 No volví allí Estaba demasiado avergonzado. 361 00:18:22,125 --> 00:18:23,500 ¡No te cabrees! 362 00:18:24,250 --> 00:18:25,375 ¡Maldición! 363 00:18:26,083 --> 00:18:28,833 ¿Cuántos años tenías? ¿13 años? ¿12 años? 364 00:18:29,000 --> 00:18:31,375 No sabías lo de estar drogado. 365 00:18:31,541 --> 00:18:32,958 Lo descubrí después. 366 00:18:35,333 --> 00:18:37,083 Te lo ponemos en la cabeza después. 367 00:18:37,250 --> 00:18:39,208 ¡No, no te dejaré! 368 00:18:39,375 --> 00:18:40,875 - Es posible. - ¡No te dejaré! 369 00:18:41,083 --> 00:18:42,375 No te lo permitiré. 370 00:18:47,125 --> 00:18:48,375 Eres molesto. 371 00:18:49,375 --> 00:18:51,083 conozco a alguien 372 00:18:51,708 --> 00:18:53,000 a quien le encanta fantasear. 373 00:18:53,375 --> 00:18:55,375 Te digo que no te dejaré. 374 00:18:55,541 --> 00:18:57,333 Quiero saber de donde viene. 375 00:18:57,708 --> 00:18:59,250 ¡Esta es la realidad! 376 00:19:00,666 --> 00:19:02,958 Lo experimenté. Esta es la realidad. 377 00:19:03,125 --> 00:19:03,916 Esto es falso. 378 00:19:04,083 --> 00:19:05,583 Emilia, es imposible. 379 00:19:05,833 --> 00:19:08,375 Nunca sucedió. Te lo dijimos. 380 00:19:08,708 --> 00:19:10,458 Vamos a dejarlo pasar. 381 00:19:12,333 --> 00:19:13,500 No sucedió. 382 00:19:14,666 --> 00:19:17,208 - Te lo metemos en la cabeza. - Voy a fumar. 383 00:19:40,125 --> 00:19:41,375 Por favor discúlpeme. 384 00:19:41,541 --> 00:19:44,583 nos gustaría tómate una selfie contigo después. 385 00:19:45,125 --> 00:19:46,833 - Está bien. - Si es posible. 386 00:19:47,000 --> 00:19:48,375 ¿Contigo? 387 00:19:48,541 --> 00:19:51,583 No me llame "señor". Esteban es suficiente. 388 00:20:47,083 --> 00:20:49,250 - Me lo quedo, tengo frío. - Está bien. 389 00:20:52,083 --> 00:20:52,875 Indulto. 390 00:20:57,708 --> 00:20:59,375 Lo siento, no era mi intención... 391 00:21:02,708 --> 00:21:04,875 - ¿Te lo calentamos? - No, quiero más. 392 00:21:05,208 --> 00:21:08,375 Lo siento, no quería hablar de eso. 393 00:21:08,833 --> 00:21:11,250 No es nada, lo entiendo perfectamente. 394 00:21:15,333 --> 00:21:17,000 - Cómo estás ? - Sí. 395 00:21:27,083 --> 00:21:30,791 EL SER Amado 396 00:21:35,291 --> 00:21:37,000 Te impidí comer. 397 00:21:37,166 --> 00:21:39,625 Está bien, comeré cuando llegue a casa. 398 00:21:40,291 --> 00:21:42,416 tendrás tiempo para comer en el aeropuerto? 399 00:21:42,583 --> 00:21:43,875 Ya veré. 400 00:21:44,041 --> 00:21:45,875 - ¿Comiste un sándwich? - Ya veré, mamá. 401 00:21:46,041 --> 00:21:48,416 De lo contrario, comerás cuando llegues. 402 00:21:48,625 --> 00:21:49,875 Para el hotel, 403 00:21:50,041 --> 00:21:52,291 Te llamo esta tarde y me lo cuentas. 404 00:21:52,916 --> 00:21:55,166 Lo siento, Me llamarás cuando puedas. 405 00:21:56,500 --> 00:21:57,333 Ya veremos eso. 406 00:21:57,708 --> 00:21:59,166 Sí, claro. 407 00:22:00,000 --> 00:22:02,291 - ¿Estás seguro de que te conviene? - Sí. 408 00:22:02,500 --> 00:22:05,000 Fue un desliz, una estupidez. 409 00:22:05,166 --> 00:22:07,916 Me prohíbes leer el guión. y llamarte. 410 00:22:08,125 --> 00:22:10,750 ¡Sabía que ibas a sacar esto por mí! 411 00:22:10,916 --> 00:22:11,916 Es cierto ? 412 00:22:12,416 --> 00:22:15,500 - Me he vuelto predecible. - ¡Eso sí! 413 00:22:16,166 --> 00:22:17,625 Es esta salida. 414 00:22:18,916 --> 00:22:19,708 No me parece. 415 00:22:19,875 --> 00:22:21,375 Sí. ¡No ves nada, mamá! 416 00:22:22,166 --> 00:22:24,291 ¿Cuándo vencen tus anteojos? 417 00:22:24,625 --> 00:22:26,250 Los tendré cuando regreses. 418 00:22:28,416 --> 00:22:30,000 Sí, es éste. 419 00:23:02,041 --> 00:23:03,291 Cuídate. 420 00:23:29,250 --> 00:23:30,416 ¿Puede traerme agua? 421 00:23:39,250 --> 00:23:40,125 Vamos. 422 00:23:42,041 --> 00:23:43,416 ¡Adelante! 423 00:24:12,291 --> 00:24:14,125 Ten cuidado, ya vienen. 424 00:24:14,291 --> 00:24:17,500 Nos concentramos lo máximo posible. Va a ser el correcto. 425 00:24:17,708 --> 00:24:20,500 Extras, no mires a la cámara. 426 00:24:20,625 --> 00:24:22,166 10. La cuenta atrás. 427 00:24:22,375 --> 00:24:25,166 9, 8, 7... 428 00:24:31,708 --> 00:24:32,625 ¡Aquí vamos! 429 00:24:45,291 --> 00:24:46,083 Desorden ! 430 00:24:46,583 --> 00:24:47,500 Mi capitán. 431 00:24:47,625 --> 00:24:49,250 - ¿Qué opinas? - Es francés. 432 00:24:49,416 --> 00:24:51,166 - ENTONCES ? - Lo trajeron aquí. 433 00:24:54,916 --> 00:24:57,125 - El avión estaba en Los Lobos. - En la zona española. 434 00:24:57,291 --> 00:24:58,083 En la zona española. 435 00:24:58,500 --> 00:24:59,875 Tú me lo dijiste. 436 00:25:00,041 --> 00:25:02,125 - ¿Golpe cortado? - Lo encontramos así. 437 00:25:02,416 --> 00:25:03,416 Tienes que llevarlo... 438 00:25:03,541 --> 00:25:04,375 Mierda. 439 00:25:04,500 --> 00:25:05,333 ¡Fin de aplaudir! 440 00:25:05,500 --> 00:25:07,125 - Lo siento. - No te preocupes. 441 00:25:07,500 --> 00:25:10,250 Silencio, no lo logramos. ¡Fin de aplaudir! 442 00:25:10,416 --> 00:25:11,583 11 de 3, primero. 443 00:25:11,791 --> 00:25:13,375 Lo cortamos, gracias. 444 00:25:15,416 --> 00:25:17,000 Está bien, gracias. 445 00:25:18,041 --> 00:25:19,291 Sí, gracias. 446 00:25:19,875 --> 00:25:20,875 Gracias miguel. 447 00:25:36,416 --> 00:25:39,375 Todo está bien contigo. Un detalle técnico. 448 00:25:39,500 --> 00:25:42,750 Cuando Bernardo se vuelve para mirarte, 449 00:25:42,916 --> 00:25:46,041 primero mira a Mercedes, me lleva dos segundos, 450 00:25:46,250 --> 00:25:47,125 y pasamos a ti. 451 00:25:47,291 --> 00:25:49,291 Di tu respuesta un segundo después. 452 00:25:49,500 --> 00:25:51,416 Esperé demasiado para mirar. 453 00:25:51,583 --> 00:25:52,500 Está bien, me estoy adaptando. 454 00:25:52,625 --> 00:25:54,125 - Puedo esperar. - Me estoy adaptando. 455 00:25:54,291 --> 00:25:56,916 No, es una cuestión de concentración. 456 00:25:57,708 --> 00:26:00,916 Bernardo va hacia Salek. Escucha la información, se da vuelta. 457 00:26:01,125 --> 00:26:03,750 Estamos en Mercedes durante dos segundos. 458 00:26:03,916 --> 00:26:05,166 luego pasamos a ti. 459 00:26:06,708 --> 00:26:09,500 No, di la línea cuando quieras. Cuando quieras. 460 00:26:09,625 --> 00:26:10,458 ¡Malena! 461 00:26:10,916 --> 00:26:11,916 Vamos. 462 00:26:12,125 --> 00:26:13,166 Un segundo. 463 00:26:13,791 --> 00:26:15,125 Tan pronto como ella habla, 464 00:26:15,291 --> 00:26:19,041 lo seguimos, aunque esté borroso, y hacemos balance. 465 00:26:19,250 --> 00:26:20,875 - No cambies nada. - Prefiero. 466 00:26:21,041 --> 00:26:22,875 Pablo, empecemos desde el principio. 467 00:26:23,166 --> 00:26:23,958 Un detalle. 468 00:26:25,250 --> 00:26:27,041 Cuando llegas, aunque sea borroso, 469 00:26:27,250 --> 00:26:29,500 Mira a las mujeres saharauis, 470 00:26:29,625 --> 00:26:31,791 su elegancia, sus atuendos, 471 00:26:32,000 --> 00:26:33,625 sus accesorios especiales. 472 00:26:33,875 --> 00:26:35,250 Gabriela está asombrada. 473 00:26:35,416 --> 00:26:36,625 - ¿A pesar del cadáver? - Sí. 474 00:26:36,875 --> 00:26:39,125 Gabriela presta atención a todo. 475 00:26:39,458 --> 00:26:40,250 A todo. 476 00:26:40,416 --> 00:26:41,583 Un poco como tú. 477 00:26:41,750 --> 00:26:42,541 Pablo. 478 00:26:42,708 --> 00:26:43,625 No, el otro. 479 00:26:44,625 --> 00:26:46,375 - ¿Estamos haciendo buenos progresos? - No. 480 00:26:46,500 --> 00:26:49,041 Pero Nico va a pedir otra hora. 481 00:26:50,166 --> 00:26:51,875 - En cuanto a la cámara, estuvo bien. - Sí. 482 00:26:52,041 --> 00:26:53,250 Es una historia de texto. 483 00:26:53,916 --> 00:26:55,125 - Emilia... - ¿Qué? 484 00:26:55,291 --> 00:26:56,416 Ya voy. 485 00:27:36,416 --> 00:27:39,625 Hola ! ¿Cómo estás, hija mía? 486 00:27:39,791 --> 00:27:40,916 ¿Estoy bien? 487 00:27:41,583 --> 00:27:43,000 De hecho, 488 00:27:43,166 --> 00:27:45,708 No te llamo para no molestarte. 489 00:27:45,916 --> 00:27:46,916 pero 490 00:27:47,708 --> 00:27:49,166 sabes que estoy aquí. 491 00:27:49,375 --> 00:27:51,708 Cuando quieras, ahí estoy. 492 00:27:51,916 --> 00:27:53,791 No puedo esperar para hablar contigo. 493 00:27:54,375 --> 00:27:55,916 Vamos, beso. 494 00:27:56,166 --> 00:27:59,250 Espero que todo vaya bien. Estoy seguro que sí. 495 00:27:59,416 --> 00:28:01,416 Hay que hacerlo todo muy bien. 496 00:28:09,166 --> 00:28:10,291 Avance. 497 00:28:10,875 --> 00:28:12,791 - Está bien. - Avance. 498 00:28:14,708 --> 00:28:15,500 ¿Es bueno? 499 00:28:15,708 --> 00:28:17,625 Espera, es muy pesado. 500 00:28:17,875 --> 00:28:18,916 Avance. 501 00:28:20,500 --> 00:28:22,291 Mantenlo fuerte. 502 00:28:23,500 --> 00:28:25,041 A las tres, 503 00:28:25,500 --> 00:28:26,500 disparamos. 504 00:28:26,708 --> 00:28:28,875 - Uno, dos... - No disparas. 505 00:28:29,041 --> 00:28:30,500 - ¡Y tres! - ¿Así? 506 00:28:30,875 --> 00:28:32,416 ¿Soy fuerte o no? 507 00:28:32,791 --> 00:28:34,041 ¡Disparar! 508 00:28:37,208 --> 00:28:38,000 Vamos ! 509 00:28:38,166 --> 00:28:39,041 ¡Cortar! 510 00:28:44,291 --> 00:28:46,250 No es nada, está bien. 511 00:28:46,416 --> 00:28:48,041 No te preocupes. 512 00:28:48,375 --> 00:28:50,500 Barcos en puerto inmediatamente. 513 00:29:03,500 --> 00:29:04,291 ¡Pablo! 514 00:29:13,000 --> 00:29:16,500 Las cuerdas necesitan estar más apretadas. 515 00:29:17,166 --> 00:29:19,875 Jacob, necesita ser más estable. 516 00:29:47,625 --> 00:29:49,416 Habíamos estado de acuerdo. 517 00:29:49,583 --> 00:29:52,791 En la década de 1930, un chico no se comportaba así. 518 00:29:53,000 --> 00:29:55,125 Lo hablamos en Madrid, ¿Te acuerdas? 519 00:29:55,291 --> 00:29:58,250 Recuerdo todo, para bien y para mal. 520 00:29:58,625 --> 00:30:01,500 - Deberíamos volver a hablar de ello. - Éste no es el lugar. 521 00:30:01,625 --> 00:30:02,458 ¡Agua! 522 00:30:02,583 --> 00:30:04,875 - Emilia, quédate. - Esperar. 523 00:30:05,041 --> 00:30:06,708 - Es importante. - Te estoy escuchando. 524 00:30:06,916 --> 00:30:09,250 - Aunque ya hablamos de eso, escúchame. - Adelante. 525 00:30:09,416 --> 00:30:11,041 ¿Y si le hablo por señas? 526 00:30:11,250 --> 00:30:12,125 Cómo es eso ? 527 00:30:12,291 --> 00:30:15,250 Con carteles, para que no se rían todo el tiempo. 528 00:30:15,416 --> 00:30:18,291 - Que le haga señas. - Creo en ello. 529 00:30:18,500 --> 00:30:21,583 No deberían tocarse tanto. es ridículo. 530 00:30:21,916 --> 00:30:24,291 ¿Podremos hacerlo según lo planeado? 531 00:30:24,500 --> 00:30:25,916 Bernardo es menos hablador. 532 00:30:26,125 --> 00:30:28,000 ¡No me rompas las pelotas! 533 00:30:28,166 --> 00:30:30,166 Te escuché. El equipo espera. 534 00:30:31,375 --> 00:30:32,500 Por favor ! 535 00:30:33,708 --> 00:30:34,500 Está bien. 536 00:30:34,791 --> 00:30:36,125 - Por favor. - Está bien. 537 00:30:36,500 --> 00:30:38,125 - Cómo estás ? - Todo está claro. 538 00:30:38,875 --> 00:30:39,916 Aquí vamos. 539 00:30:40,791 --> 00:30:43,416 ¡Cuidado que estamos haciendo otro! 540 00:30:43,583 --> 00:30:44,625 Empezamos desde el principio. 541 00:30:44,791 --> 00:30:47,000 Si puedo ayudarte, dímelo. 542 00:30:49,041 --> 00:30:50,166 Hace frío. 543 00:31:01,416 --> 00:31:03,125 Dame dos minutos. 544 00:31:09,416 --> 00:31:10,791 ENTONCES ? 545 00:31:18,166 --> 00:31:20,583 ¿Qué no te gusta, Marina? 546 00:31:20,791 --> 00:31:22,041 No entiendo. 547 00:31:25,916 --> 00:31:28,250 En el escenario, La escena fue muy poderosa. 548 00:31:28,416 --> 00:31:30,916 no lo sé si obtuviéramos esta fuerza. 549 00:31:31,583 --> 00:31:33,416 ¿Puedes ser más específico? 550 00:31:34,250 --> 00:31:36,041 ¿Cómo lo encuentras? 551 00:31:40,916 --> 00:31:42,791 ¿Cómo lo encuentras? 552 00:31:44,416 --> 00:31:45,625 ¿No te gusta ella? 553 00:31:48,500 --> 00:31:50,708 Falta algo. 554 00:31:51,166 --> 00:31:52,708 Intensidad, tal vez. 555 00:31:53,250 --> 00:31:54,291 O seguro. 556 00:31:54,916 --> 00:31:56,625 Lo encuentro bueno. 557 00:31:56,875 --> 00:31:59,125 Sólo lleva una semana trabajando. 558 00:31:59,291 --> 00:32:02,291 Lo que ella hace no es simple. Todo estará bien. 559 00:32:03,000 --> 00:32:05,708 Además, ya es demasiado tarde. 560 00:32:05,916 --> 00:32:07,875 Llevamos dos semanas filmando. 561 00:32:08,041 --> 00:32:10,583 Voy a observar las prisas lo antes posible. 562 00:32:13,125 --> 00:32:14,625 Ella estará bien. 563 00:32:18,250 --> 00:32:19,500 Confía en mí. 564 00:32:31,416 --> 00:32:33,916 Siempre confío en ti, amigo mío. 565 00:32:44,291 --> 00:32:45,708 ¿Cómo está tu madre? 566 00:32:55,791 --> 00:32:58,625 Vamos a probar el sonido. Di algo. 567 00:32:59,500 --> 00:33:00,375 A mí ? 568 00:33:00,500 --> 00:33:03,166 Buen día. Cómo estás ? 1, 2, 3. 569 00:33:03,333 --> 00:33:04,125 Es bueno. 570 00:33:04,291 --> 00:33:05,916 Está bien. Un segundo. 571 00:33:11,791 --> 00:33:13,500 Vamos, allá vamos. 572 00:33:14,041 --> 00:33:14,875 Esteban... 573 00:33:15,375 --> 00:33:17,500 España, por fin, de vuelta a casa. 574 00:33:18,125 --> 00:33:22,041 Sentías que tenías que hacerlo, ¿querías volver? 575 00:33:23,916 --> 00:33:28,166 No debería haberlo hecho pero la historia que contamos 576 00:33:29,500 --> 00:33:31,708 Tiene lugar en una colonia española. 577 00:33:31,916 --> 00:33:34,625 La película trata sobre España. entonces era lógico 578 00:33:35,041 --> 00:33:37,250 rodarlo y coproducirlo aquí. 579 00:33:37,416 --> 00:33:38,500 Estoy encantado con ello. 580 00:33:38,625 --> 00:33:41,250 Ahora estás instalado en Madrid. 581 00:33:41,416 --> 00:33:44,500 Volviste para quedarte, si entiendo correctamente. 582 00:33:47,291 --> 00:33:50,166 ¿Qué recepción esperas? 583 00:33:50,500 --> 00:33:53,250 Tus películas siempre han sido elogiadas aquí, 584 00:33:53,416 --> 00:33:55,000 las críticas son excelentes, 585 00:33:55,166 --> 00:33:58,708 pero te vemos como el enfant terrible que se fue. 586 00:33:58,916 --> 00:34:01,375 La recepción de una película. Depende de la película en sí. 587 00:34:01,500 --> 00:34:04,500 Allí tenemos que hacer la película. No puedo decir más. 588 00:34:04,625 --> 00:34:07,416 Cuando te fuiste, tenías un perfil 589 00:34:08,125 --> 00:34:09,375 bastante controvertido. 590 00:34:09,500 --> 00:34:12,125 Podría influir, a pesar del clima... 591 00:34:12,291 --> 00:34:13,500 Ya hemos respondido. 592 00:34:14,500 --> 00:34:16,250 - Me dijeron que preguntara... - Gracias. 593 00:34:16,416 --> 00:34:17,291 Siguiente pregunta. 594 00:34:18,500 --> 00:34:20,500 Entonces, hablemos del Desierto. 595 00:34:21,041 --> 00:34:24,750 Emilia Vera, tu hija, es parte del elenco. 596 00:34:24,916 --> 00:34:28,875 No sabíamos que tenías una hija. y que ella era actriz. 597 00:34:29,708 --> 00:34:31,166 ¿Cuál es la pregunta? 598 00:34:31,375 --> 00:34:33,708 Cómo Emilia ¿Se unió a la distribución? 599 00:34:35,291 --> 00:34:36,708 ¿Lo sugeriste? 600 00:34:37,708 --> 00:34:39,708 ¿Hubo un casting? 601 00:34:41,500 --> 00:34:45,291 Emilia se unió al proyecto por su mérito. 602 00:34:45,791 --> 00:34:47,625 No sabíamos que era tu hija. 603 00:34:47,791 --> 00:34:51,166 Es tu negocio, lo que se supone que debes saber o no. 604 00:34:51,791 --> 00:34:54,125 Lo que dices o no, es tu negocio. 605 00:34:57,125 --> 00:34:58,583 ¿La entrevista trata sobre eso? 606 00:35:00,125 --> 00:35:02,500 Así es como trabajar con su hija? 607 00:35:02,625 --> 00:35:04,791 Este hombre ganó dos premios Oscar. 608 00:35:05,166 --> 00:35:07,375 ¿Hablamos de Desierto? 609 00:35:07,500 --> 00:35:10,500 donde vamos a hacer ¿una entrevista con una celebridad? 610 00:35:10,791 --> 00:35:11,875 Perdón por insistir. 611 00:35:12,041 --> 00:35:15,500 El distribuidor no me deja ir. Ya no sé qué decir. 612 00:35:15,625 --> 00:35:18,625 Necesito el comentario de audio por Siroco. 613 00:35:23,583 --> 00:35:25,375 Esteban ¿cómo estás? 614 00:35:27,583 --> 00:35:29,625 Se suponía que te enviaría 615 00:35:29,791 --> 00:35:32,416 tema musical principal hoy, 616 00:35:32,583 --> 00:35:37,416 pero todavía estoy trabajando en la composición 617 00:35:37,791 --> 00:35:40,500 y estoy estancado. 618 00:35:40,916 --> 00:35:43,791 Pero creo que tengo algo. 619 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 Si todo va bien, planeo enviarte 620 00:35:48,166 --> 00:35:51,583 quelques estrenos ideas la próxima semana. 621 00:35:51,791 --> 00:35:54,000 Peut-être al final de la semana. 622 00:35:57,375 --> 00:35:59,500 Hola Olivier. Cómo estás ? 623 00:35:59,791 --> 00:36:02,500 Envoie-moi ça dès que c'est prêt. GRACIAS. 624 00:36:35,125 --> 00:36:38,041 Hola. Creo que te veo. ¿Es posible? 625 00:36:38,208 --> 00:36:39,000 Indulto ? 626 00:36:39,166 --> 00:36:42,291 Mire al frente. ¿Ves un brazo saludando? 627 00:36:46,416 --> 00:36:47,916 Sí, eres tú. 628 00:36:50,041 --> 00:36:52,583 Cómo estás ? ¿Cómo está yendo? 629 00:36:53,708 --> 00:36:56,791 BIEN. Je suis morte, mais ça va. 630 00:36:57,041 --> 00:36:59,791 Normal, Es tu primera semana de rodaje. 631 00:37:04,625 --> 00:37:07,500 Mañana cenaré con los actores. 632 00:37:07,791 --> 00:37:09,166 ¿Quieres venir? 633 00:37:10,500 --> 00:37:11,500 Mañana ? 634 00:37:13,000 --> 00:37:13,791 Sí. 635 00:37:14,125 --> 00:37:16,625 Nos divertimos la semana pasada. 636 00:37:16,791 --> 00:37:20,291 Fortalece el espíritu de equipo, es genial. 637 00:37:23,708 --> 00:37:24,916 ¿Qué dices? 638 00:37:25,416 --> 00:37:27,708 Por la noche estoy exhausto. 639 00:37:28,500 --> 00:37:29,416 Está bien. 640 00:37:30,791 --> 00:37:34,500 Hablaremos mañana. Nos vemos en el set. 641 00:37:36,625 --> 00:37:37,875 Descansar. 642 00:37:38,041 --> 00:37:39,166 Nos vemos mañana. 643 00:37:50,791 --> 00:37:54,916 Estados Unidos te apoya. Esta conversación no va a ninguna parte. 644 00:37:55,125 --> 00:37:57,500 - Y Francia. A nadie le importa. - Persona ? 645 00:37:57,625 --> 00:38:00,625 Persona. De lo contrario, el Sahara ya sería independiente. 646 00:38:00,791 --> 00:38:02,875 Hay fosfato, gas... 647 00:38:03,041 --> 00:38:06,708 Cada uno da su opinión mientras te mueres de hambre. 648 00:38:06,916 --> 00:38:10,375 No se soluciona ocupando a mi vecino quien tiene hambre como yo. 649 00:38:10,500 --> 00:38:13,125 Eso es demagogo No tenían hambre. 650 00:38:13,291 --> 00:38:15,041 - Parece. - ¿Has visto su condición? 651 00:38:16,666 --> 00:38:17,500 Nada. 652 00:38:17,625 --> 00:38:19,291 Adelante, dímelo. 653 00:38:19,500 --> 00:38:21,500 - La escala de la lástima. - ¿Es qué? 654 00:38:21,625 --> 00:38:24,500 Los marroquíes te dan lástima, los saharauis, aún más. 655 00:38:24,625 --> 00:38:29,125 Está bien ! Deja de compadecerlos, fueron ellos quienes volvieron a tomar las armas. 656 00:38:29,708 --> 00:38:31,166 Están desesperados. 657 00:38:33,791 --> 00:38:35,791 ¿Puede el mundo ir a la guerra? 658 00:38:37,500 --> 00:38:41,250 Simplemente encuentras la relación. entre Marruecos y el Sahara? 659 00:38:42,291 --> 00:38:44,291 Los saharauis ¿Estuvimos mejor contigo? 660 00:38:45,375 --> 00:38:48,291 Quizás estuvieran mejor solos. 661 00:38:49,041 --> 00:38:52,000 - ¿Solo y sin agua corriente? - Quizás sí. 662 00:38:52,500 --> 00:38:54,500 ¿Les hiciste la pregunta? 663 00:38:57,041 --> 00:38:59,500 ¡Debería haber contratado a un actor saharaui! 664 00:39:00,125 --> 00:39:03,416 Esa era la idea, pero hablabas en serio con el casting 665 00:39:03,583 --> 00:39:05,708 y eres guapo con tu peluca. 666 00:39:05,916 --> 00:39:07,916 Eso es atractivo sexual. 667 00:39:10,125 --> 00:39:11,166 Esteban... 668 00:39:12,041 --> 00:39:13,500 Tengo una pregunta. 669 00:39:14,166 --> 00:39:15,166 Personal. 670 00:39:15,791 --> 00:39:16,583 Adelante. 671 00:39:17,625 --> 00:39:19,125 ¿Por qué el Sáhara? 672 00:39:19,291 --> 00:39:22,375 Independientemente de de qué trate una película, 673 00:39:22,500 --> 00:39:24,416 Siempre hay un aspecto personal. 674 00:39:26,416 --> 00:39:28,166 No sé. 675 00:39:28,500 --> 00:39:31,500 A veces encontramos el tema después del rodaje de la película. 676 00:39:32,916 --> 00:39:34,375 No es muy personal 677 00:39:34,500 --> 00:39:38,000 cuatro españoles en el culo del mundo, bajo la República. 678 00:39:38,166 --> 00:39:40,041 - Y un pastor saharaui. - También. 679 00:39:42,500 --> 00:39:46,375 ¿Cuál sería tu tema? ¿Si tuvieras que hacer una película? 680 00:39:46,500 --> 00:39:48,416 - Está todo pensado. - ENTONCES ? 681 00:39:49,041 --> 00:39:52,416 mi tema seria La importancia de la humildad. 682 00:39:54,166 --> 00:39:55,708 De tu humildad. 683 00:39:55,916 --> 00:39:56,708 Y tú ? 684 00:39:57,500 --> 00:39:58,500 Lo mismo. 685 00:39:58,916 --> 00:40:00,166 Humildad, por supuesto. 686 00:40:00,375 --> 00:40:01,291 Y tú ? 687 00:40:02,416 --> 00:40:03,916 ¡Mierda! tengo que pensar. 688 00:40:06,416 --> 00:40:08,916 que dificil es 689 00:40:10,416 --> 00:40:11,375 vivir. 690 00:40:11,625 --> 00:40:13,125 ¡Maldición! 691 00:40:13,291 --> 00:40:14,291 Decir. 692 00:40:14,916 --> 00:40:16,125 No ! 693 00:40:16,708 --> 00:40:19,000 Es su amigo, pero guarda silencio. 694 00:40:19,166 --> 00:40:21,375 Ya no hablamos mucho. 695 00:40:21,500 --> 00:40:22,625 Adelante, cuéntalo. 696 00:40:22,791 --> 00:40:25,000 Es peor si tenemos que imaginarlo. 697 00:40:25,166 --> 00:40:26,000 Es cierto. 698 00:40:26,166 --> 00:40:29,166 Para mi hubo una pelea y sangrado de nariz. 699 00:40:29,375 --> 00:40:30,875 ¡Oye, muy sencillo! 700 00:40:31,041 --> 00:40:32,125 ¿Es verdad o no? 701 00:40:32,291 --> 00:40:33,875 Pelea y... 702 00:40:34,791 --> 00:40:35,583 ¿Cómo? 703 00:40:36,416 --> 00:40:37,791 Eso es lo que me dijeron. 704 00:40:38,000 --> 00:40:41,500 Cualquier cosa. ¿De dónde sacas tus fuentes? 705 00:40:41,625 --> 00:40:42,625 ¿No es eso cierto? 706 00:40:42,875 --> 00:40:44,916 No, él es quien me atrapó. 707 00:40:45,166 --> 00:40:47,625 Primero, él fue quien me atrapó. 708 00:40:48,000 --> 00:40:51,583 Y después, pasó lo que pasó. 709 00:40:51,791 --> 00:40:53,041 ¡Ahí lo tienes, lo dije! 710 00:40:54,166 --> 00:40:55,791 ¿Seguiste de gira? 711 00:40:56,916 --> 00:40:59,500 Por supuesto, era la semana 4. 712 00:41:00,500 --> 00:41:04,416 Su cara estaba hinchada, Parecía el Hombre Elefante. 713 00:41:05,000 --> 00:41:07,875 Horas de maquillaje, no nos hablábamos... 714 00:41:08,041 --> 00:41:12,000 Laurette, la asistente de dirección, nos ayudó mucho 715 00:41:12,166 --> 00:41:14,166 porque no nos hablábamos. 716 00:41:14,791 --> 00:41:16,250 Era el mensajero. 717 00:41:16,416 --> 00:41:20,125 Le dije: "Dile que diga su línea y sal de la caja." 718 00:41:20,291 --> 00:41:23,625 Y ella: “Él se niega a decirlo y sal de la caja." 719 00:41:23,875 --> 00:41:24,875 Y así sucesivamente. 720 00:41:25,041 --> 00:41:26,583 Una guerra de egos excesivos. 721 00:41:26,791 --> 00:41:28,500 Pero terminamos la película. 722 00:41:28,625 --> 00:41:29,916 ¡Y cómo! 723 00:41:30,375 --> 00:41:31,791 La película es genial. 724 00:41:32,291 --> 00:41:34,375 Y el actor es increíble. 725 00:41:37,416 --> 00:41:39,166 Es gracias a Laurette. 726 00:41:41,041 --> 00:41:43,166 Después ya no me habló más, un misterio. 727 00:41:43,791 --> 00:41:44,583 ¿“Misterio”? 728 00:41:45,708 --> 00:41:47,041 ¡Me sorprendes! 729 00:41:53,875 --> 00:41:55,416 Yo estaba en mal estado en ese momento. 730 00:41:58,125 --> 00:41:59,791 Pero una bola curva... 731 00:42:00,000 --> 00:42:03,041 Al actor más famoso de Francia. 732 00:42:03,500 --> 00:42:07,041 tienes que saber que este caballero era un verdadero 733 00:42:07,625 --> 00:42:08,916 hocico. 734 00:42:09,375 --> 00:42:13,000 Era odioso con la gente, especialmente con su asistente. 735 00:42:13,291 --> 00:42:16,375 Llegó tarde al set, a veces borracho. 736 00:42:16,500 --> 00:42:18,000 Una vez que me agarró, 737 00:42:18,166 --> 00:42:20,875 empezó a gritarme mientras chisporrotea 738 00:42:21,041 --> 00:42:22,916 y tuve que deshacerme de él. 739 00:42:26,250 --> 00:42:27,291 ¿No me crees? 740 00:42:28,416 --> 00:42:29,500 Sí, claro. 741 00:42:33,000 --> 00:42:37,375 Lástima que Emilia no vino. Ella nos contaría sobre otras peleas. 742 00:42:37,500 --> 00:42:38,500 ¿Qué le pasa? 743 00:42:38,625 --> 00:42:40,250 Hay que pincharlo. 744 00:42:40,416 --> 00:42:42,583 No, ella está concentrada en filmar. 745 00:42:43,500 --> 00:42:44,875 Ella es increíble. 746 00:42:45,041 --> 00:42:46,500 Trabajadora, buena actriz. 747 00:42:46,625 --> 00:42:47,500 Muy. 748 00:42:47,625 --> 00:42:48,458 Dime, 749 00:42:48,791 --> 00:42:50,625 Vera es el nombre...? 750 00:42:50,791 --> 00:42:53,583 Vera es el nombre de su madre. 751 00:42:53,916 --> 00:42:55,000 ¿Un café? 752 00:42:55,166 --> 00:42:56,125 Por favor ! 753 00:43:12,125 --> 00:43:14,083 Buen día. Soy Esteban Martínez. 754 00:43:14,541 --> 00:43:16,458 guionista y director. 755 00:43:17,000 --> 00:43:21,000 Con motivo de los 30 años del estreno de nuestra primera película, 756 00:43:22,458 --> 00:43:25,083 me preguntaron para hacer el comentario de audio 757 00:43:25,708 --> 00:43:26,833 para Blu-ray. 758 00:43:28,666 --> 00:43:30,875 A la película no le fue muy bien. 759 00:43:31,250 --> 00:43:34,250 Por eso estoy muy feliz 760 00:43:34,708 --> 00:43:37,250 que tiene una segunda vida. 761 00:43:38,083 --> 00:43:40,708 Entonces me enfrento a estas imágenes. 762 00:43:41,083 --> 00:43:43,125 y os acompaño en este camino. 763 00:43:43,333 --> 00:43:45,458 invoco mi memoria 764 00:43:45,833 --> 00:43:47,375 mientras intentaba 765 00:43:48,000 --> 00:43:50,875 para no caer en la nostalgia. 766 00:44:30,000 --> 00:44:32,833 Dos botellas de agua con gas y cubitos de hielo. 767 00:44:33,000 --> 00:44:33,875 Por supuesto. 768 00:44:37,583 --> 00:44:39,541 Voy a ver si me queda algo. 769 00:44:42,333 --> 00:44:45,375 Todo estuvo bien excepto que se llamaba Gustavo. 770 00:44:47,250 --> 00:44:48,833 ¡Pobre chico! 771 00:44:49,125 --> 00:44:50,583 Pero de repente... 772 00:44:50,833 --> 00:44:54,541 En fin, Gustavo y yo, hemos estado saliendo durante un mes, 773 00:44:54,708 --> 00:44:56,833 y hay dinero desapareciendo. 774 00:44:57,000 --> 00:45:00,875 decido probarlo y te dejo 50 euros en la entrada. 775 00:45:01,083 --> 00:45:03,125 Dormimos y, al día siguiente, 776 00:45:03,333 --> 00:45:05,125 ¡no más dinero! Ahí me digo... 777 00:45:05,291 --> 00:45:06,083 ¡Ten cuidado! 778 00:45:06,250 --> 00:45:07,208 ¡Gustavo, peligro! 779 00:45:07,375 --> 00:45:10,875 Los colegas me dicen: "Habla con él, es serio". 780 00:45:11,083 --> 00:45:14,958 Pero tengo miedo de acusarlo erróneamente. 781 00:45:15,125 --> 00:45:16,500 Yo, súper avergonzada: 782 00:45:16,666 --> 00:45:19,458 “Gustavo, no te lo tomes a mal, 783 00:45:19,583 --> 00:45:21,000 pero el dinero desaparece”. 784 00:45:21,208 --> 00:45:22,458 gustavo: 785 00:45:22,583 --> 00:45:24,541 "Lo siento mucho, 786 00:45:24,708 --> 00:45:27,875 Me pasa con todas mis chicas, siempre lo mismo. 787 00:45:28,375 --> 00:45:30,250 ¡Estoy sonámbulo! 788 00:45:30,958 --> 00:45:34,750 Y yo: “Perdón sonámbulo ¡Y cleptómano, bastardo! 789 00:45:34,916 --> 00:45:35,708 Honesto. 790 00:45:35,875 --> 00:45:37,541 Les dejo billetes de Monopoly. 791 00:45:37,708 --> 00:45:40,250 Por la noche duermo y escucho... 792 00:45:42,375 --> 00:45:43,375 Estabas asustado. 793 00:45:44,583 --> 00:45:48,666 Y ahí tengo miedo Creo que fue un robo. 794 00:45:48,875 --> 00:45:51,708 Angustiado me levanto, desnudo, que pena, voy a salir, 795 00:45:51,958 --> 00:45:53,708 corro al apartamento 796 00:45:53,958 --> 00:45:56,125 y, en la entrada, veo a Gustavo... 797 00:45:57,333 --> 00:46:01,000 Él hizo estallar todo. Le dije: “Gustavo, ¿estás bien?” 798 00:46:01,208 --> 00:46:02,375 Y el chico... 799 00:46:02,666 --> 00:46:04,208 - ¿Lo despertaste? - Esperar. 800 00:46:04,375 --> 00:46:07,333 Ahí digo: “Gustavo…” 801 00:46:10,125 --> 00:46:11,583 Espera. Y el chico... 802 00:46:12,500 --> 00:46:14,458 Le digo: “Gustavo, ven a la cama”. 803 00:46:14,583 --> 00:46:18,333 lo tomo por el hombro y lo llevo a la cama. 804 00:46:18,500 --> 00:46:19,541 Él: “¿Adónde vamos?” 805 00:46:19,708 --> 00:46:22,541 Y yo: “¡En la calle, si no te calmas!” 806 00:46:22,708 --> 00:46:24,833 Volvemos a la cama, dormimos 807 00:46:25,000 --> 00:46:27,333 y al día siguiente, yo: “¿Me lo vas a explicar?” 808 00:46:27,500 --> 00:46:30,708 Él: “Cuando camino sonámbulo, No recuerdo nada. 809 00:46:30,875 --> 00:46:33,875 Pero si me dejaste Billetes de monopolio, 810 00:46:34,083 --> 00:46:36,458 ¡Entiendo que son falsos! 811 00:46:38,500 --> 00:46:42,083 Lo eché desnudo: "¡Eres lindo, pero gracias!" 812 00:46:42,250 --> 00:46:43,333 ¡Santo Gustavo! 813 00:46:43,833 --> 00:46:46,458 A este Gustavo hay que evitarlo. 814 00:46:46,583 --> 00:46:48,541 - ¿Quién es? - No te lo diré. 815 00:46:48,708 --> 00:46:51,250 Él ganó el premio gordo con ella. 816 00:46:57,875 --> 00:47:00,125 Hola mamá. ¿Cómo estás? 817 00:47:00,583 --> 00:47:05,250 Estoy bien. Perdón por tardar en responderte. 818 00:47:06,208 --> 00:47:10,666 Estaba concentrado en filmar y en cierto modo ignoré el teléfono. 819 00:47:10,875 --> 00:47:12,458 estoy feliz, 820 00:47:13,875 --> 00:47:16,583 feliz de disparar cosas que me gusta. 821 00:47:16,875 --> 00:47:20,125 Me hace sentir bien trabajar 822 00:47:20,333 --> 00:47:22,541 y estar aquí. 823 00:47:25,458 --> 00:47:27,500 Con Esteban las cosas están bien. No te preocupes. 824 00:47:27,666 --> 00:47:29,375 Va bien. 825 00:47:30,250 --> 00:47:33,875 Es raro. Es muy diferente, pero todo está bien. 826 00:47:34,708 --> 00:47:37,000 Él hace lo suyo, yo hago lo mío. 827 00:47:37,583 --> 00:47:40,500 Es divertido verlo trabajar. 828 00:47:40,708 --> 00:47:44,583 y sobre todo, para ver cómo es con la gente. 829 00:47:45,375 --> 00:47:47,375 Es raro, pero estoy bien. 830 00:47:48,375 --> 00:47:50,250 Mamá quiere que vengas a cenar. 831 00:47:50,666 --> 00:47:51,708 Ya voy. 832 00:47:52,500 --> 00:47:53,583 De inmediato. 833 00:48:11,416 --> 00:48:12,208 Cortar. 834 00:48:12,375 --> 00:48:13,833 - Cortar. - Lo cortamos. 835 00:48:14,000 --> 00:48:15,541 El enfoque no es bueno. 836 00:48:15,708 --> 00:48:16,875 Vi eso. 837 00:48:17,458 --> 00:48:18,833 Levántate un poco temprano. 838 00:48:19,000 --> 00:48:20,250 - Antes ? - Sí. 839 00:48:20,416 --> 00:48:21,208 Está bien. 840 00:48:21,375 --> 00:48:22,166 Empecemos de nuevo. 841 00:48:22,333 --> 00:48:25,125 Raúl, ¿puedes acercarte a la ventana? 842 00:48:25,958 --> 00:48:28,458 Ponemos una marca de enfoque. 843 00:48:28,583 --> 00:48:31,250 Entonces estaremos listos para disparar. 844 00:48:31,500 --> 00:48:32,291 Perfecto, gracias. 845 00:48:32,458 --> 00:48:33,333 Gracias Malena. 846 00:48:33,500 --> 00:48:35,333 Allá vamos, cuidado. 847 00:48:38,458 --> 00:48:39,250 Hola. 848 00:48:40,125 --> 00:48:41,083 Cómo estás ? 849 00:48:41,250 --> 00:48:42,958 ¿No estoy molestando? 850 00:48:46,958 --> 00:48:48,375 Silencio, por favor. 851 00:48:48,541 --> 00:48:49,666 Vamos a disparar. 852 00:48:51,083 --> 00:48:51,875 Hola. 853 00:48:52,041 --> 00:48:52,833 Cómo estás ? 854 00:48:53,000 --> 00:48:53,875 Motor. 855 00:48:55,125 --> 00:48:56,208 Enciende el sonido. 856 00:48:56,375 --> 00:48:57,458 ¿Comemos a tiempo? 857 00:48:57,583 --> 00:48:59,333 71 por 1, tercero. 858 00:48:59,500 --> 00:49:00,375 Aplaudir. 859 00:49:00,625 --> 00:49:01,458 ¿En el marco? 860 00:49:01,583 --> 00:49:03,333 Alrededor de las 2 p. m. máx. 861 00:49:04,000 --> 00:49:05,083 Acción. 862 00:49:12,250 --> 00:49:14,208 Mamá quiere que vengas a cenar. 863 00:49:14,375 --> 00:49:15,166 Ya voy. 864 00:49:15,583 --> 00:49:16,666 De inmediato. 865 00:49:29,708 --> 00:49:30,583 Cortar. 866 00:49:30,833 --> 00:49:31,833 Raúl. 867 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 Empecemos desde el principio. 868 00:49:34,500 --> 00:49:36,583 Cuando miras a tu hija, 869 00:49:36,833 --> 00:49:40,541 quiero que sientas que necesitas escapar de este lugar. 870 00:49:41,250 --> 00:49:42,708 Como si te estuvieras asfixiando. 871 00:49:46,583 --> 00:49:47,500 Un segundo. 872 00:49:47,666 --> 00:49:49,375 - Esperar. - Dime. 873 00:49:56,833 --> 00:49:58,500 - ¿Qué es? - Nada. 874 00:49:59,833 --> 00:50:00,708 Cómo estás ? 875 00:50:01,375 --> 00:50:03,083 ¿Estás comiendo bien, estás descansando? 876 00:50:03,250 --> 00:50:04,375 ¡Empecemos de nuevo! 877 00:50:04,541 --> 00:50:05,708 Sí. 878 00:50:09,000 --> 00:50:10,708 - ¿Tengo algo? - No. 879 00:50:14,500 --> 00:50:17,583 ¿Qué vas a hacer este fin de semana? 880 00:50:18,125 --> 00:50:19,083 No sé. 881 00:50:19,250 --> 00:50:22,666 El equipo organiza una cena, pero no he decidido nada. 882 00:50:23,500 --> 00:50:25,250 mi familia vendra 883 00:50:28,000 --> 00:50:31,458 y quisiera que nos viéramos todos, 884 00:50:31,583 --> 00:50:33,375 que los conozcas. 885 00:50:34,375 --> 00:50:36,666 Algo sencillo, un café. 886 00:50:37,666 --> 00:50:39,875 A Alice le encantaría conocerte. 887 00:50:40,250 --> 00:50:42,375 Eso me haría muy feliz. 888 00:50:43,125 --> 00:50:44,875 ¿Puedo decírtelo después? 889 00:50:45,541 --> 00:50:48,500 Por supuesto. Mostrar "Te lo puedo contar más tarde". 890 00:50:49,583 --> 00:50:50,708 - Entonces. - Eso ? 891 00:50:50,875 --> 00:50:52,000 - Sí. - Qué ? 892 00:50:52,208 --> 00:50:55,250 Haz cosas así cuando juegues. 893 00:50:55,875 --> 00:51:00,708 Hablamos de ello Las películas de época suelen estar almidonadas. 894 00:51:01,083 --> 00:51:02,875 Todo es rígido, rígido. 895 00:51:04,291 --> 00:51:05,083 Es cierto. 896 00:51:05,250 --> 00:51:06,458 Como: 897 00:51:06,583 --> 00:51:08,708 "¡Señor juez, ha llegado el alcalde!" 898 00:51:11,000 --> 00:51:12,958 ¿Qué debo hacer? Es absurdo. 899 00:51:13,875 --> 00:51:15,333 Este tipo de cosas 900 00:51:15,583 --> 00:51:18,541 el pecho afuera, las manos de un títere. 901 00:51:18,708 --> 00:51:20,375 “¡Ha llegado el alcalde!” 902 00:51:20,875 --> 00:51:22,500 Quiero que evites esto. 903 00:51:22,750 --> 00:51:23,541 Entiendo. 904 00:51:23,708 --> 00:51:25,208 Con gestos así, 905 00:51:25,375 --> 00:51:27,875 es más auténtico, más natural. 906 00:51:28,125 --> 00:51:29,583 Está bien. 907 00:51:29,833 --> 00:51:32,083 No me juzgues, por favor. 908 00:51:32,250 --> 00:51:33,083 Perfecto. 909 00:51:33,250 --> 00:51:36,708 Cuéntame sobre este fin de semana cuando puedas? 910 00:51:37,500 --> 00:51:39,000 Cuando puedas. GRACIAS. 911 00:51:39,166 --> 00:51:39,958 Gracias miguel. 912 00:51:40,125 --> 00:51:41,875 - ¿Está todo bien? - Sí. GRACIAS. 913 00:52:14,583 --> 00:52:16,125 Toca más alto, por favor. 914 00:52:16,375 --> 00:52:18,666 voy a salir a mirar 915 00:52:20,000 --> 00:52:22,833 todo lo que deseo 916 00:52:24,500 --> 00:52:25,958 voy a demoler 917 00:52:26,125 --> 00:52:27,666 Demonios, esta canción. 918 00:52:28,958 --> 00:52:32,458 Mi casa y empezar de nuevo 919 00:52:33,583 --> 00:52:36,708 Ya se han escondido todos 920 00:52:38,125 --> 00:52:41,500 Bajo la noche eterna 921 00:52:42,458 --> 00:52:45,958 Sé que el cosmos cuida 922 00:52:47,125 --> 00:52:50,708 Todos de la misma manera 923 00:52:58,208 --> 00:53:02,083 Dame algo esta noche 924 00:53:02,833 --> 00:53:06,083 Esta noche es especial 925 00:53:07,250 --> 00:53:10,958 voy a caminar por tu casa 926 00:53:11,125 --> 00:53:12,875 en la oscuridad 927 00:53:35,708 --> 00:53:37,875 Nacimiento: 1 de marzo de 1969 (56 años) madrid 928 00:53:38,083 --> 00:53:39,708 Compañero: Alice Akerblom 929 00:53:39,958 --> 00:53:42,250 Niños: Alberto Martínez, Pablo Martínez 930 00:53:42,458 --> 00:53:44,458 Oscar a la mejor película extranjera 931 00:53:49,666 --> 00:53:52,458 Martínez vuelve a filmar en España 15 años después 932 00:53:52,583 --> 00:53:56,000 César Cometa, Bárbara Luque y Raúl Oyarzún protagonizando Désert 933 00:54:01,708 --> 00:54:06,250 El cine francés defiende a Martínez: “Este trabajo ya es bastante complicado” 934 00:54:06,708 --> 00:54:08,458 Martínez habla de Desierto: 935 00:54:08,583 --> 00:54:12,000 “Mi hija Emilia está participando por su mérito." 936 00:54:21,208 --> 00:54:24,666 Qué está haciendo este tipo, cómo puedo decirlo... 937 00:54:24,875 --> 00:54:26,208 Blande su polla. 938 00:54:26,375 --> 00:54:30,250 Está vacío. Agita su polla, eso es lo que hace. 939 00:54:30,500 --> 00:54:31,583 ¿Nos oyes? 940 00:54:31,833 --> 00:54:32,666 No hay necesidad. 941 00:54:32,875 --> 00:54:36,375 Sólo se dicen cosas buenas, Emilia. Puedes venir. 942 00:54:36,541 --> 00:54:37,833 En este momento. 943 00:54:38,000 --> 00:54:39,583 Ya voy, pesas. 944 00:54:43,583 --> 00:54:45,541 ¿Cuándo lo supiste? 945 00:54:46,583 --> 00:54:49,125 No recuerdo el momento exacto. 946 00:54:50,250 --> 00:54:53,083 Tal vez cuando lo viste ganar un oscar? 947 00:54:53,541 --> 00:54:56,375 Seguro que ayudó, pero no fue en ese momento. 948 00:54:58,250 --> 00:54:59,333 ¿Pero te gusta jugar? 949 00:54:59,500 --> 00:55:01,333 Sí. Para qué ? 950 00:55:01,875 --> 00:55:02,708 No sé. 951 00:55:03,666 --> 00:55:05,500 Parece que no te estás divirtiendo. 952 00:55:06,375 --> 00:55:07,250 Es cierto ? 953 00:55:08,833 --> 00:55:10,083 No sé. 954 00:55:13,833 --> 00:55:14,708 ¿Estás ofendido? 955 00:55:14,958 --> 00:55:15,875 Pero no. 956 00:55:18,208 --> 00:55:19,833 Te lo explicaré. 957 00:55:20,000 --> 00:55:21,708 No lo adoro, 958 00:55:22,333 --> 00:55:24,583 pero el es el mejor director vivo. 959 00:55:25,875 --> 00:55:29,458 Sólo hizo una obra maestra: Siroco, su primera película. 960 00:55:29,583 --> 00:55:32,708 Sus cinco primeras películas. Inquilino, es genial. 961 00:55:32,875 --> 00:55:34,458 El inquilino es excelente. 962 00:55:34,583 --> 00:55:37,583 - Su mejor es Siroco. - Ni siquiera lo viste. 963 00:55:37,833 --> 00:55:39,458 ¡Es verdad, él dijo eso! 964 00:55:39,583 --> 00:55:41,875 Siroco no es el mejor. Lo siento. 965 00:55:42,583 --> 00:55:44,208 Siroco es excepcional. 966 00:55:44,375 --> 00:55:47,083 La forma en que está filmado su forma de vivir. 967 00:55:47,250 --> 00:55:51,125 Tu padre y su camarilla. Estaban ocupados en ese momento. 968 00:55:51,333 --> 00:55:53,208 ¿Dijiste "cargado"? 969 00:55:53,375 --> 00:55:55,125 ¿Más o menos cargado que tú? 970 00:55:56,083 --> 00:55:58,083 Está bien, Emilia. 971 00:55:58,958 --> 00:56:00,375 Y se estaban luciendo. 972 00:56:00,541 --> 00:56:04,875 Maradona, al llamarlo "Dios", terminas creyéndolo. 973 00:56:05,083 --> 00:56:06,833 ¿Y le perdonamos el resto? 974 00:56:07,000 --> 00:56:10,708 Escucha Malena. Maradona jodió a mucha gente. 975 00:56:10,958 --> 00:56:12,000 ¡Emilia! 976 00:56:13,375 --> 00:56:17,333 A lo largo de los años, tu padre, el hombre, el director, 977 00:56:17,500 --> 00:56:19,333 se calmó. 978 00:56:19,500 --> 00:56:23,708 Es cierto. estaba asustado por su reputación, pero está bien. 979 00:56:25,250 --> 00:56:26,250 ¿Qué deseas? 980 00:56:26,583 --> 00:56:29,250 Tu padre es un gran nombre. 981 00:56:29,583 --> 00:56:33,666 Pero todos sabemos que en el pasado, 982 00:56:33,875 --> 00:56:37,083 se drogó y se castigó. 983 00:56:37,250 --> 00:56:40,000 - Qué ? - Peleó con un jefe de operaciones. 984 00:56:40,208 --> 00:56:41,666 - ¿Cómo lo sabes? - ¡Internet! 985 00:56:41,875 --> 00:56:42,708 ¡Detener! 986 00:56:43,250 --> 00:56:44,541 Todo el mundo lo sabe. 987 00:56:44,708 --> 00:56:46,958 Sí, pero era una época diferente. 988 00:56:47,125 --> 00:56:49,250 Para mi es una talla. 989 00:56:50,125 --> 00:56:51,333 Entonces. 990 00:56:51,500 --> 00:56:54,583 La escena donde bailan en tres. es increible 991 00:56:56,083 --> 00:56:59,458 La actriz es genial Me enamoré de ella. 992 00:56:59,583 --> 00:57:03,875 La actriz y los demás, No son profesionales. 993 00:57:06,125 --> 00:57:07,375 Voy a salir a fumar. 994 00:57:17,666 --> 00:57:18,875 Hace frío ! 995 00:57:35,083 --> 00:57:36,000 ¿Todo está bien? 996 00:57:42,541 --> 00:57:43,958 Me gusta este viento. 997 00:57:50,833 --> 00:57:53,125 La actriz Siroco de qué estaban hablando... 998 00:57:54,583 --> 00:57:55,500 Ella es mi madre. 999 00:57:55,666 --> 00:57:57,583 - ¡Eso es todo! - Lo juro. 1000 00:57:57,875 --> 00:57:58,875 Es cierto ? 1001 00:57:59,250 --> 00:58:00,250 Te lo mostraré. 1002 00:58:06,125 --> 00:58:07,000 Mira a. 1003 00:58:07,708 --> 00:58:09,958 Somos los tres. Ahí soy yo. 1004 00:58:10,125 --> 00:58:11,958 ¿Entonces es actriz? 1005 00:58:12,125 --> 00:58:13,125 Ya no. 1006 00:58:14,333 --> 00:58:16,541 ella se detuvo cuando ella estaba sola conmigo. 1007 00:58:16,708 --> 00:58:18,708 Posteriormente, se presentó a oposiciones. 1008 00:58:19,541 --> 00:58:20,875 ¡Mi madre es increíble! 1009 00:58:23,708 --> 00:58:26,583 Eso fue durante el rodaje. por Siroco. 1010 00:58:27,666 --> 00:58:28,583 Demasiado lindo. 1011 00:58:29,541 --> 00:58:33,125 Según Esteban fue el tiroteo lo más importante en su vida. 1012 00:58:33,333 --> 00:58:35,208 - Tiene sentido. - Para él, sí. 1013 00:58:35,375 --> 00:58:39,333 Para mi madre fue un infierno. Los volvió locos. 1014 00:58:39,500 --> 00:58:42,125 Se separaron poco después. 1015 00:58:42,875 --> 00:58:44,375 Luego desapareció. 1016 00:58:45,375 --> 00:58:46,541 Cómo es eso ? 1017 00:58:46,708 --> 00:58:49,000 Él desapareció. No lo vi más. 1018 00:58:49,583 --> 00:58:54,000 lo conocí oficialmente cuando tenía 9 años. 1019 00:58:54,208 --> 00:58:57,875 nunca pasé Tantos días seguidos con él. 1020 00:59:08,375 --> 00:59:11,333 Pablo, ¿qué tomaste? ¡Todo ese chocolate! 1021 00:59:11,500 --> 00:59:14,125 Come la naranja también, por favor. 1022 00:59:14,708 --> 00:59:17,833 Pienso en muchas cosas. 1023 00:59:18,000 --> 00:59:21,833 cual es mi numero favorito entre 5 y 10? 1024 00:59:22,000 --> 00:59:22,958 No sé. 1025 00:59:23,125 --> 00:59:24,125 ¿No lo sabes? 1026 00:59:24,500 --> 00:59:27,833 Hola Esteban. Te envío un borrador de la música. 1027 00:59:28,000 --> 00:59:32,333 que queremos grabar con la orquesta. Espero que te guste. 1028 00:59:32,500 --> 00:59:34,583 Espera, cariño. 1029 00:59:35,000 --> 00:59:36,541 ¿Puedes contar tan lejos? 1030 01:01:06,541 --> 01:01:07,583 Papá ! 1031 01:02:21,250 --> 01:02:22,375 Una copa de vino tinto. 1032 01:02:23,333 --> 01:02:24,500 Un momento. 1033 01:02:35,083 --> 01:02:36,291 Es tan lindo. 1034 01:02:37,458 --> 01:02:38,791 Me encanta este. 1035 01:02:39,416 --> 01:02:41,416 Ten cuidado. Fluye. 1036 01:02:44,333 --> 01:02:45,833 - ¿Cuál prefieres? - Éste. 1037 01:02:46,041 --> 01:02:47,166 Es tan lindo. 1038 01:02:47,333 --> 01:02:48,125 Ahí está. 1039 01:02:48,333 --> 01:02:49,208 Venir. 1040 01:02:54,083 --> 01:02:55,041 Cómo estás ? 1041 01:02:55,208 --> 01:02:56,666 Emilia, Alicia. 1042 01:02:57,291 --> 01:02:59,791 - Encantado de conocerlo. - Asimismo. 1043 01:03:02,791 --> 01:03:03,625 No, gracias. 1044 01:03:03,833 --> 01:03:05,416 Él es Al. 1045 01:03:06,416 --> 01:03:07,208 Y Pablo. 1046 01:03:09,291 --> 01:03:10,666 ¡Qué rubia eres! 1047 01:03:11,833 --> 01:03:13,500 No se parecen en nada a ti. 1048 01:03:14,458 --> 01:03:16,208 Soy más como tú. 1049 01:03:16,791 --> 01:03:17,666 ¿No es eso cierto? 1050 01:03:18,208 --> 01:03:19,000 Sí. 1051 01:03:19,458 --> 01:03:21,833 Me encanta el helado de limón. 1052 01:03:22,208 --> 01:03:24,166 ¡El limón era mi aroma favorito! 1053 01:03:24,333 --> 01:03:26,541 - ¿Quieres un poco? - No. En otra ocasión. 1054 01:03:27,166 --> 01:03:28,333 - ¿Sabías eso? - Qué ? 1055 01:03:28,500 --> 01:03:30,458 ¿Ese limón era mi favorito? 1056 01:03:37,208 --> 01:03:38,791 ENTONCES ? ¿Está bien, Paul? 1057 01:03:39,458 --> 01:03:42,166 Tu padre, en el trabajo, él sigue diciendo: 1058 01:03:42,333 --> 01:03:43,208 “¡Pablo!” 1059 01:03:44,416 --> 01:03:46,458 “Pablo…” Paul es Pablo, ¿verdad? 1060 01:03:46,666 --> 01:03:48,500 “¡Pablo, tengo que girarme!” 1061 01:03:48,916 --> 01:03:49,708 Breve. 1062 01:03:50,083 --> 01:03:51,333 ¿De dónde eres? 1063 01:03:52,666 --> 01:03:54,458 Estaba tomando una copa. Para qué ? 1064 01:03:57,541 --> 01:03:59,333 Emilia, ¿caminamos un poco? 1065 01:04:01,083 --> 01:04:02,166 Sí, claro. 1066 01:04:06,083 --> 01:04:07,833 ¿Cómo va el rodaje? 1067 01:04:09,458 --> 01:04:10,916 Cada vez mejor. 1068 01:04:11,083 --> 01:04:13,458 Excelente. Debes ser feliz. 1069 01:04:14,958 --> 01:04:15,916 Más o menos. 1070 01:04:18,208 --> 01:04:19,208 ¿Porqué es eso? 1071 01:04:19,958 --> 01:04:22,833 hay cosas mas importantes que el cine. 1072 01:04:25,833 --> 01:04:26,833 Es cierto. 1073 01:04:27,458 --> 01:04:30,666 No podemos actuar como si Las películas arreglaron todo. 1074 01:04:34,083 --> 01:04:35,083 Todo está bien. 1075 01:04:44,208 --> 01:04:45,291 ¿Están durmiendo? 1076 01:04:50,958 --> 01:04:52,500 ¿Dijeron algo? 1077 01:04:52,958 --> 01:04:55,291 No, todavía son pequeños. 1078 01:04:59,541 --> 01:05:02,541 Debes haber hecho este tipo de cosas. en tu juventud. 1079 01:05:07,041 --> 01:05:09,333 Pero odiaba a mi padre. 1080 01:05:21,958 --> 01:05:23,916 ¡Maldición! Mi alarma no sonó. 1081 01:05:24,083 --> 01:05:25,666 Está bien, no han empezado. 1082 01:05:25,833 --> 01:05:27,833 Sí, pero eso nunca me había pasado a mí. 1083 01:05:28,041 --> 01:05:29,083 No te preocupes. 1084 01:05:29,291 --> 01:05:30,458 Pablo, ya estamos aquí. 1085 01:05:31,208 --> 01:05:32,333 Llega Emilia. 1086 01:05:36,666 --> 01:05:38,916 - ¿Me traes un café? - ¿Dulce negro? 1087 01:05:39,083 --> 01:05:39,916 Sí. 1088 01:05:40,083 --> 01:05:41,625 Entra Emilia. 1089 01:05:47,875 --> 01:05:48,666 Lo lamento. 1090 01:05:48,833 --> 01:05:51,458 No importa. Ellos hacen la configuración. 1091 01:05:59,541 --> 01:06:02,791 Emilia, ¿dormiste hasta tarde? ¿Estabas en la fiesta? 1092 01:06:02,958 --> 01:06:04,208 Qué ? ¿Repites? 1093 01:06:04,416 --> 01:06:06,458 La siguiente escena. No te preocupes. 1094 01:06:07,958 --> 01:06:09,500 ¿Dejamos la mesa así? 1095 01:06:09,666 --> 01:06:11,083 Sí, sin nada encima. 1096 01:06:13,458 --> 01:06:14,541 Lo siento, Pablo. 1097 01:06:16,166 --> 01:06:18,041 No te preocupes. ¿Necesitas algo? 1098 01:06:18,208 --> 01:06:21,666 - ¿Podemos llevarme mi abrigo? - Dado. Yo me encargaré de ello. 1099 01:06:23,166 --> 01:06:26,041 - Va a ser asimétrico. - Eso es mejor. Ponlo ahí. 1100 01:06:26,958 --> 01:06:28,291 Entonces. Mucho mejor. 1101 01:06:28,458 --> 01:06:29,250 ¡Pablo! 1102 01:06:29,500 --> 01:06:31,458 ¿Cómo entro finalmente? 1103 01:06:31,958 --> 01:06:34,458 Tu estas en la cocina, Miguel te da lo mejor. 1104 01:06:34,625 --> 01:06:36,208 Excelente. GRACIAS. 1105 01:06:36,583 --> 01:06:37,416 Cómo estás ? 1106 01:06:37,541 --> 01:06:39,500 - ¡Nadie para ver fútbol! - Yo estaba allí. 1107 01:06:39,666 --> 01:06:41,625 - Qué ? - Dile dónde estaba. 1108 01:06:41,833 --> 01:06:45,041 Estaba bailando... ¿Cómo se llama? ¿Tu baile de pueblo? 1109 01:06:45,208 --> 01:06:46,166 La txalaparta. 1110 01:06:46,333 --> 01:06:47,166 El aurresku. 1111 01:06:47,333 --> 01:06:48,333 ¡El aurresku! 1112 01:06:48,500 --> 01:06:50,541 La txalaparta, ¡cualquier cosa! 1113 01:06:50,750 --> 01:06:51,541 Hola Emilia. 1114 01:06:51,791 --> 01:06:55,500 El correo electrónico que Nico envió... 1115 01:06:55,666 --> 01:06:58,083 “Algunas personas se quejaron del ruido. 1116 01:06:58,416 --> 01:07:01,041 no lo olvides que estamos en un hotel familiar. 1117 01:07:01,208 --> 01:07:03,958 A partir de las 23 horas, Tenemos que tener cuidado”. 1118 01:07:05,458 --> 01:07:08,208 Yo, el fin de semana, Me gusta hacer mis ejercicios 1119 01:07:08,416 --> 01:07:12,541 revisar el texto, leer, como Pedro, a quien le encanta leer. 1120 01:07:21,833 --> 01:07:25,416 debe ser agotador ser el centro de atención todo el tiempo. 1121 01:07:25,541 --> 01:07:26,666 Agotador. 1122 01:07:41,958 --> 01:07:42,833 Aquí vamos ? 1123 01:07:43,458 --> 01:07:44,625 ¡Vamos a disparar! 1124 01:07:47,791 --> 01:07:49,208 Caliento mi voz. 1125 01:08:26,666 --> 01:08:30,333 me gustaría mostrarte lo que hicimos hoy. 1126 01:08:33,625 --> 01:08:37,833 Es una secuencia muy delicada. Nos quedamos en silencio. 1127 01:08:38,041 --> 01:08:40,208 Vamos a empezar a concentrarnos. 1128 01:08:40,541 --> 01:08:42,208 - Cómo estás ? - BIEN. 1129 01:08:42,791 --> 01:08:46,333 No ensayamos mucho. ¿Qué opinas del texto? 1130 01:08:46,666 --> 01:08:48,958 - BIEN. - Ningún problema ? 1131 01:08:49,166 --> 01:08:50,791 ¿Empezamos a filmar? 1132 01:08:51,083 --> 01:08:52,958 Me gustaría probar algunas cosas. 1133 01:08:53,125 --> 01:08:53,916 Eso me conviene. 1134 01:08:54,083 --> 01:08:55,458 BIEN. Lo primero. 1135 01:08:55,625 --> 01:08:58,333 Es vital para Salek y su familia. 1136 01:08:58,500 --> 01:09:00,958 para convencer a esta familia. 1137 01:09:02,083 --> 01:09:05,458 bernardo y gabriela Necesito saber si lo que dice es cierto. 1138 01:09:05,625 --> 01:09:08,833 Quieren que sea verdad, pero dudan. Está bien ? 1139 01:09:09,041 --> 01:09:11,500 Empezamos con eso. Gira un poco las sillas. 1140 01:09:11,666 --> 01:09:12,500 Estamos disparando. 1141 01:09:12,625 --> 01:09:13,916 - Vamos, chicos. - Vamos ! 1142 01:09:14,083 --> 01:09:15,458 Vamos a disparar. 1143 01:09:15,958 --> 01:09:19,416 Adelante para retoques, si es necesario. 1144 01:09:19,541 --> 01:09:20,916 Y en silencio. 1145 01:09:21,083 --> 01:09:22,833 Por favor, silencio. 1146 01:09:24,666 --> 01:09:25,500 Bilal. 1147 01:09:25,791 --> 01:09:29,041 El café está un poco caliente. No te quemes. 1148 01:09:29,208 --> 01:09:30,500 Está bien. GRACIAS. 1149 01:09:31,791 --> 01:09:32,916 Yo me quedo con eso. 1150 01:09:36,458 --> 01:09:38,541 Avanza un poquito. 1151 01:09:39,458 --> 01:09:41,083 Así. GRACIAS. 1152 01:09:43,458 --> 01:09:46,083 Limpiamos el tablero, vamos a disparar. 1153 01:09:46,458 --> 01:09:47,458 Motor ! 1154 01:09:48,458 --> 01:09:50,958 - Dije "motor". - Enciende el sonido. 1155 01:09:51,458 --> 01:09:52,916 41 a 1, primero. 1156 01:09:53,833 --> 01:09:54,625 Aplaudir. 1157 01:09:55,625 --> 01:09:56,500 ¿En el marco? 1158 01:09:57,541 --> 01:09:58,416 Marco. 1159 01:09:58,666 --> 01:10:00,083 ¡Y acción! 1160 01:10:47,625 --> 01:10:49,166 Qué ? ¿Te gusta? 1161 01:10:49,541 --> 01:10:51,416 - Sí, mucho. - Excelente ! 1162 01:10:52,083 --> 01:10:55,500 Esta foto me parece muy bonita. Eres muy bueno. 1163 01:10:56,250 --> 01:10:57,041 Está bien. 1164 01:10:57,208 --> 01:10:58,666 Es raro sin el sonido. 1165 01:10:58,916 --> 01:11:02,291 Si, pero ayuda para ver el ritmo de la escena, 1166 01:11:02,458 --> 01:11:05,666 movimiento de cámara y el trabajo de los actores. 1167 01:11:05,833 --> 01:11:07,083 En esta toma, 1168 01:11:08,833 --> 01:11:11,333 algo está pasando dentro de ti y... 1169 01:11:12,416 --> 01:11:16,833 Realmente no sé qué, pero tengo la impresión de que tú, Emilia, 1170 01:11:18,083 --> 01:11:20,083 nada más te molestó. 1171 01:11:20,500 --> 01:11:21,541 ¿Lo entiendes? 1172 01:11:23,958 --> 01:11:28,458 ¿Cómo te sentiste en ese momento? ¿Qué sentiste? 1173 01:11:31,541 --> 01:11:35,166 Estaba tranquilo, bien, relajado. 1174 01:11:35,333 --> 01:11:38,541 “Tranquilo, bien, relajado”. ¿Ver? 1175 01:11:39,041 --> 01:11:41,666 - Es cierto. - Por supuesto. Está todo ahí. 1176 01:11:42,500 --> 01:11:43,333 Está todo ahí. 1177 01:11:43,500 --> 01:11:46,416 Creo que es Liv Ullmann. quien dijo: 1178 01:11:46,541 --> 01:11:49,541 "Cuanto más cerca esté la cámara, más tendremos que quitarnos la máscara". 1179 01:11:50,208 --> 01:11:53,458 Todos tenemos una máscara. Profesional, emocional... 1180 01:11:53,958 --> 01:11:55,208 De todo tipo. 1181 01:11:55,541 --> 01:11:57,500 En tu caso me imagino... 1182 01:11:58,958 --> 01:12:01,041 la novia indulgente, 1183 01:12:01,208 --> 01:12:05,291 la actriz insegura, obviamente, lógicamente, 1184 01:12:06,833 --> 01:12:10,208 la mujer peleadora, 1185 01:12:12,833 --> 01:12:14,666 la chica enojada. 1186 01:12:20,833 --> 01:12:22,791 Lo importante, 1187 01:12:23,083 --> 01:12:25,208 eso es todo eso 1188 01:12:25,833 --> 01:12:27,416 no está presente. 1189 01:12:28,208 --> 01:12:32,041 Entonces aparece el personaje. Nuestra experiencia no interfiere. 1190 01:12:32,208 --> 01:12:33,208 ¿Lo entiendes? 1191 01:12:34,500 --> 01:12:38,416 Nuestra experiencia se esconde, oscurece el personaje. 1192 01:12:41,041 --> 01:12:43,458 Entiendo. No sé si lo lograré... 1193 01:12:43,625 --> 01:12:46,625 Es cuestión de tiempo, experiencia y paciencia. 1194 01:12:46,833 --> 01:12:48,458 A veces funciona, a veces no. 1195 01:12:48,833 --> 01:12:50,541 Lo importante es ser... 1196 01:12:51,958 --> 01:12:53,500 confiado, relajado. 1197 01:12:53,666 --> 01:12:58,833 Estoy aquí para ayudarte si puedo. y si lo necesitas. 1198 01:13:03,666 --> 01:13:06,333 tu me ayudas ¿Dejándome usar tu baño? 1199 01:13:06,666 --> 01:13:07,666 Por supuesto. 1200 01:13:16,833 --> 01:13:18,666 Quería pedirte perdón. 1201 01:13:20,958 --> 01:13:25,041 El otro día no pensé que era tan notorio 1202 01:13:25,625 --> 01:13:28,625 y dije cosas que no debería haber dicho. 1203 01:13:29,958 --> 01:13:31,083 Perdóname. 1204 01:14:24,333 --> 01:14:25,958 Está bien, iré allí. 1205 01:14:26,166 --> 01:14:27,666 Sí, es tarde. 1206 01:14:30,666 --> 01:14:32,500 Sólo una cosa. 1207 01:14:35,166 --> 01:14:38,166 No es asunto mío, pero... 1208 01:14:39,625 --> 01:14:43,208 El otro día, cuando te vi en el camino, 1209 01:14:44,166 --> 01:14:45,208 Eso me preocupó. 1210 01:14:47,208 --> 01:14:50,041 Me recordó cuando solía beber. 1211 01:14:50,208 --> 01:14:52,833 yo estaba bebiendo para deshacerme de mi padre. 1212 01:14:53,666 --> 01:14:58,333 Repito, no sé nada de tu vida. No sé si... 1213 01:14:58,958 --> 01:15:00,916 es un hábito. 1214 01:15:01,458 --> 01:15:04,916 Pero también recuerdo que en el restaurante, 1215 01:15:05,083 --> 01:15:07,625 habías bebido una botella de vino. 1216 01:15:08,541 --> 01:15:13,041 no se si es algo que haces regularmente. 1217 01:15:13,208 --> 01:15:15,291 Lo que quiero decir es... 1218 01:15:15,541 --> 01:15:17,458 beber es malo. 1219 01:15:20,458 --> 01:15:21,666 Puedo decirte. 1220 01:15:23,208 --> 01:15:24,625 Parece gracioso, 1221 01:15:24,833 --> 01:15:26,916 pero en realidad nos aislamos 1222 01:15:27,083 --> 01:15:29,458 y cabreamos a nuestros seres queridos. 1223 01:15:31,083 --> 01:15:33,541 Te aconsejo que dejes de beber. 1224 01:15:44,083 --> 01:15:45,791 - GRACIAS. - No fue nada. 1225 01:15:49,541 --> 01:15:50,458 Buenas noches. 1226 01:16:24,666 --> 01:16:26,666 no me gusta lo que acaba de pasar. 1227 01:16:28,333 --> 01:16:31,625 vine aquí a trabajar, para protagonizar tu película, 1228 01:16:32,083 --> 01:16:33,666 no ser tu hija. 1229 01:16:35,666 --> 01:16:38,416 Me habla más de cosas personales. 1230 01:16:38,833 --> 01:16:40,458 Y no nos compares. 1231 01:16:41,166 --> 01:16:42,791 Podría beber menos 1232 01:16:42,958 --> 01:16:46,666 pero no golpeo a la gente y estoy arruinando la vida de cualquiera. 1233 01:16:51,625 --> 01:16:52,541 Nos vemos mañana. 1234 01:17:05,666 --> 01:17:08,791 Damos los toques finales maquillaje y peluquería. 1235 01:17:08,958 --> 01:17:09,833 ¡Nos damos prisa! 1236 01:17:10,041 --> 01:17:11,833 Pescar temprano en la mañana... 1237 01:17:12,041 --> 01:17:12,958 Hola. 1238 01:17:13,166 --> 01:17:14,625 Caballa para desayunar! 1239 01:17:15,333 --> 01:17:16,791 ¡Vamos a divertirnos! 1240 01:17:17,541 --> 01:17:19,958 Puede que queden algunos bordes, cuidado. 1241 01:17:20,166 --> 01:17:21,625 Silencio, por favor. 1242 01:17:22,500 --> 01:17:24,666 ¡Vamos, equipo! Un poco de descaro. 1243 01:17:26,458 --> 01:17:28,541 Silencio ! Llega el director. 1244 01:17:41,500 --> 01:17:42,666 - ¿Podemos girar? - Sí. 1245 01:17:43,083 --> 01:17:44,083 GRACIAS ! 1246 01:17:44,666 --> 01:17:46,500 ¡Allá vamos, vamos a disparar! 1247 01:17:46,666 --> 01:17:48,416 Por favor, despejemos el tablero. 1248 01:17:48,541 --> 01:17:49,666 GRACIAS. 1249 01:17:49,916 --> 01:17:51,958 Hay que servir los platos. 1250 01:17:52,333 --> 01:17:53,958 ¡Todos en su lugar! 1251 01:17:54,625 --> 01:17:55,458 Silencio. 1252 01:17:56,250 --> 01:17:57,041 Motor ! 1253 01:17:57,208 --> 01:17:58,000 Está funcionando. 1254 01:17:58,166 --> 01:17:59,208 Enciende el sonido. 1255 01:17:59,416 --> 01:18:01,166 67 a 2, primero. 1256 01:18:01,333 --> 01:18:02,208 Aplaudir. 1257 01:18:02,416 --> 01:18:03,500 ¿En el marco? 1258 01:18:03,666 --> 01:18:04,791 Marco. 1259 01:18:04,958 --> 01:18:06,083 ¡Y acción! 1260 01:18:23,208 --> 01:18:24,291 ¿No dices nada? 1261 01:18:24,458 --> 01:18:26,083 ¡Cortar! Otro. 1262 01:18:26,291 --> 01:18:27,625 Empecemos desde el principio. 1263 01:18:27,833 --> 01:18:30,416 Pepa, la cámara tembló. Para qué ? 1264 01:18:30,541 --> 01:18:32,166 Sólo iba a ver. 1265 01:18:34,083 --> 01:18:35,916 ¡César! No comes. 1266 01:18:36,500 --> 01:18:37,666 - Sí, comí. - No. 1267 01:18:37,916 --> 01:18:39,666 Te veo, no estás comiendo. 1268 01:18:39,916 --> 01:18:41,541 - Comí. - No. 1269 01:18:41,791 --> 01:18:43,500 - Esteban, comí. - No. 1270 01:18:43,666 --> 01:18:45,666 Come de verdad. Mastica. Está bien ? 1271 01:18:46,083 --> 01:18:48,208 Vemos todo. Cuando digo "acción", 1272 01:18:48,416 --> 01:18:50,291 haz lo que tengas que hacer. 1273 01:18:50,458 --> 01:18:52,166 En realidad. Estamos haciendo uno de nuevo. 1274 01:18:52,333 --> 01:18:53,166 ¡Esteban! 1275 01:18:53,666 --> 01:18:54,791 ¿Está bien mi francés? 1276 01:18:54,958 --> 01:18:55,750 - Qué ? - Mi francés. 1277 01:18:55,916 --> 01:18:57,500 Sí, pero puedes cambiar al español. 1278 01:18:57,666 --> 01:18:58,916 No hay necesidad. 1279 01:19:04,333 --> 01:19:06,208 Vamos, equipo. En su lugar. 1280 01:19:06,625 --> 01:19:07,625 Motor ! 1281 01:19:21,458 --> 01:19:22,333 ¡Y acción! 1282 01:19:33,166 --> 01:19:34,458 ¿No dices nada? 1283 01:19:35,666 --> 01:19:36,916 ¡Maldición! Cortar. 1284 01:19:37,083 --> 01:19:38,541 La cámara volvió a temblar. 1285 01:19:38,791 --> 01:19:39,791 Voy a ver eso. 1286 01:19:40,291 --> 01:19:41,166 ¡Jacob! 1287 01:19:41,333 --> 01:19:43,250 Regula tu movimiento. No funciona. 1288 01:19:43,416 --> 01:19:44,208 Indulto. 1289 01:19:44,416 --> 01:19:46,458 - Todo estará bien. - ¿Es tan difícil? 1290 01:19:47,291 --> 01:19:48,500 - Qué ? - Te lo pregunto. 1291 01:19:48,666 --> 01:19:50,166 - Comí. - No precisamente. 1292 01:19:50,333 --> 01:19:51,416 Sí, de verdad. 1293 01:19:51,541 --> 01:19:52,791 ¿Te lo muestro en el combo? 1294 01:19:53,666 --> 01:19:56,333 Come de verdad, por favor. Mastica. 1295 01:19:57,416 --> 01:19:59,041 ¿Y los niños? ¿Estás bien, Carla? 1296 01:19:59,208 --> 01:20:00,000 Pablo? 1297 01:20:00,541 --> 01:20:01,375 Cómo estás ? 1298 01:20:01,500 --> 01:20:02,333 Sí. 1299 01:20:02,500 --> 01:20:04,333 - Ayúdame con los niños. - Sí. 1300 01:20:04,500 --> 01:20:06,500 Sigamos, por favor. 1301 01:20:06,666 --> 01:20:07,916 Estamos haciendo otro. 1302 01:20:08,333 --> 01:20:10,791 - Prefiero quedarme callado... - No sirve de nada. 1303 01:20:10,958 --> 01:20:12,958 ¡Vamos, preparémonos! 1304 01:20:13,416 --> 01:20:15,333 Limpiamos el tablero. Motor ! 1305 01:20:16,083 --> 01:20:17,833 - Está funcionando. - Enciende el sonido. 1306 01:20:18,041 --> 01:20:19,833 67 por 2, tercero. 1307 01:20:20,041 --> 01:20:20,833 Aplaudir. 1308 01:20:21,083 --> 01:20:22,083 ¿En el marco? 1309 01:20:22,416 --> 01:20:23,208 Marco. 1310 01:20:23,416 --> 01:20:24,791 ¡Y acción! 1311 01:20:39,666 --> 01:20:40,500 ¿No dices nada? 1312 01:20:40,666 --> 01:20:41,958 - ¡Cortar! - Lo cortamos. 1313 01:20:42,166 --> 01:20:42,958 ¡Nombre de Dios! 1314 01:20:43,958 --> 01:20:46,416 ¡Jacob! ¿Debo sostener la cámara? 1315 01:20:46,541 --> 01:20:49,083 Ajusta tu marco, por favor. ¡Maldición! 1316 01:20:49,458 --> 01:20:50,791 Parece un principiante. 1317 01:20:51,458 --> 01:20:53,458 - ¿No he comido? - No con apetito. 1318 01:20:54,458 --> 01:20:57,333 ¡Es difícil de tragar eso a las 9 a.m.! 1319 01:20:57,500 --> 01:20:58,500 Tómalo bien. 1320 01:20:58,666 --> 01:21:00,083 Tienes que comer. 1321 01:21:00,291 --> 01:21:03,500 9 a. m., 10 a. m., 11 a. m. ¡En cualquier momento! 1322 01:21:03,666 --> 01:21:05,500 ¿Eres actor profesional? 1323 01:21:07,833 --> 01:21:08,625 Sí. 1324 01:21:09,916 --> 01:21:10,958 Eso funciona. 1325 01:21:11,333 --> 01:21:13,083 Las conexiones y nos volvemos. 1326 01:21:13,291 --> 01:21:15,916 - ¿Sin conexiones? - Sin accesorios, Pablo. 1327 01:21:17,833 --> 01:21:19,541 Allá vamos, ¡sigamos adelante! 1328 01:21:20,208 --> 01:21:21,000 Motor ! 1329 01:21:21,166 --> 01:21:22,416 - Está funcionando. - Enciende el sonido. 1330 01:21:23,333 --> 01:21:25,458 ¡Me ahogaré, él será feliz! 1331 01:21:25,833 --> 01:21:26,833 Aplaudir. 1332 01:21:27,041 --> 01:21:28,625 ¡Y acción! 1333 01:21:45,041 --> 01:21:45,833 ¡Cortar! 1334 01:21:47,833 --> 01:21:48,625 Indulto. 1335 01:21:49,833 --> 01:21:50,833 ¡Tipo! 1336 01:21:51,208 --> 01:21:52,000 Cortamos. 1337 01:21:59,166 --> 01:22:00,291 Lo siento, Esteban. 1338 01:22:00,458 --> 01:22:02,166 Está bien, estoy listo. 1339 01:22:05,208 --> 01:22:06,333 Estoy listo. 1340 01:22:08,458 --> 01:22:09,458 Estamos disparando. 1341 01:22:09,625 --> 01:22:10,666 En su lugar. 1342 01:22:11,541 --> 01:22:13,541 - ¿Está todo bien contigo? - Sí. 1343 01:22:14,541 --> 01:22:16,666 ¡Allá vamos, vamos a disparar! 1344 01:22:17,083 --> 01:22:18,500 Niños, concentrémonos. 1345 01:22:18,666 --> 01:22:20,208 Estamos disparando. 1346 01:22:22,333 --> 01:22:23,958 Tipo. ¿Es bueno para ti? 1347 01:22:24,208 --> 01:22:25,791 Sí, adelante. 1348 01:22:25,958 --> 01:22:26,916 BIEN. Aquí vamos. 1349 01:22:27,541 --> 01:22:29,458 No me hagan reír, bastardos. 1350 01:22:33,458 --> 01:22:35,291 - 67 de 2, quinto. - Aplaude. 1351 01:22:36,291 --> 01:22:37,083 ¿En el marco? 1352 01:22:38,666 --> 01:22:39,791 Caballa bastarda. 1353 01:22:39,958 --> 01:22:41,166 Acción ! 1354 01:23:08,458 --> 01:23:09,958 ¡Tipo! Detener. 1355 01:23:15,333 --> 01:23:16,208 ¿Debería cortar? 1356 01:23:25,208 --> 01:23:26,291 Levante el poste. 1357 01:23:29,666 --> 01:23:30,833 ¿Por qué paraste? 1358 01:23:31,916 --> 01:23:33,541 No dije nada. Seguir. 1359 01:23:35,666 --> 01:23:37,083 Está funcionando. 1360 01:23:46,458 --> 01:23:49,791 Cuando quieres, dejas de reír. 1361 01:23:50,958 --> 01:23:52,625 y lo terminamos. Cuando quieras. 1362 01:24:27,208 --> 01:24:31,083 Sin consideración por tus camaradas a pleno sol, 1363 01:24:31,333 --> 01:24:32,958 quien cocina para ti. 1364 01:24:35,458 --> 01:24:36,666 Todo el equipo está esperando. 1365 01:24:37,500 --> 01:24:39,333 Sepan esto, ustedes profesionales. 1366 01:24:42,958 --> 01:24:44,333 Todavía está funcionando. 1367 01:24:46,416 --> 01:24:47,333 ¿Es bueno? 1368 01:24:51,916 --> 01:24:53,166 Raúl, ¿está bien? 1369 01:24:53,833 --> 01:24:54,666 Sí. 1370 01:24:55,541 --> 01:24:56,958 - ¿Está seguro? - Sí. 1371 01:24:58,208 --> 01:24:59,083 Bien. 1372 01:24:59,958 --> 01:25:01,291 No ? Sí. 1373 01:25:03,958 --> 01:25:07,791 El próximo que ría, Juro que lo estoy pegando a la pared. 1374 01:25:08,291 --> 01:25:09,416 Ahora corta. 1375 01:25:09,541 --> 01:25:10,500 Estamos disparando. 1376 01:25:11,541 --> 01:25:12,833 Háblanos correctamente. 1377 01:25:14,958 --> 01:25:15,833 Indulto ? 1378 01:25:16,333 --> 01:25:18,833 No tiene sentido hablar con esta violencia. 1379 01:25:20,083 --> 01:25:20,916 No es asunto tuyo. 1380 01:25:21,083 --> 01:25:22,625 Sí, eso me preocupa. 1381 01:25:25,500 --> 01:25:26,833 Estamos disparando, Pablo. 1382 01:25:27,333 --> 01:25:28,791 Vamos, equipo. Nueva toma. 1383 01:25:29,541 --> 01:25:31,166 ¡Nos estamos preparando! 1384 01:25:33,041 --> 01:25:34,541 Cómo estás. Indulto. 1385 01:25:39,791 --> 01:25:40,916 ¿Todo está bien? 1386 01:25:41,666 --> 01:25:43,541 - ¿Quieres que paremos? - No. 1387 01:25:44,541 --> 01:25:45,458 ¿Estás seguro? 1388 01:25:46,416 --> 01:25:49,666 Ten cuidado, vamos a girar. Motor ! 1389 01:25:50,708 --> 01:25:52,000 67 por 2, sexto. 1390 01:25:52,208 --> 01:25:53,000 Aplaudir. 1391 01:25:54,500 --> 01:25:55,375 ¿En el marco? 1392 01:25:56,500 --> 01:25:57,291 Marco. 1393 01:25:57,541 --> 01:25:58,416 Y... 1394 01:26:00,375 --> 01:26:01,375 acción! 1395 01:26:21,250 --> 01:26:22,208 Indulto. 1396 01:26:23,458 --> 01:26:24,500 ¡Nombre de Dios! 1397 01:26:24,666 --> 01:26:28,208 ¿Te atreves a cortar en mitad de una toma? ¡No lo creo! 1398 01:26:28,375 --> 01:26:29,500 Tienes razón. Indulto. 1399 01:26:29,666 --> 01:26:31,458 Soy yo quien corta. 1400 01:26:31,583 --> 01:26:35,875 - ¡Estamos al límite! - ¡No me molestes y haz tu trabajo! 1401 01:26:37,083 --> 01:26:40,083 Ojalá pudiera hacer una toma hoy. 1402 01:26:40,333 --> 01:26:42,541 - Estás en el plan, come más. - ¿No voy a comer? 1403 01:26:42,708 --> 01:26:44,208 - No, sólo una vez. - Veo. 1404 01:26:45,125 --> 01:26:47,250 ¿Qué significa eso? 1405 01:26:48,250 --> 01:26:50,583 ¿Crees que estás en un patio de recreo? 1406 01:26:51,458 --> 01:26:53,583 Esto es un rodaje serio, Emilia. 1407 01:26:53,958 --> 01:26:55,833 ¡Aquí trabajamos! 1408 01:26:57,250 --> 01:26:58,083 Indulto. 1409 01:26:58,250 --> 01:26:59,875 ¿Estás interpretando a tu personaje? 1410 01:27:00,291 --> 01:27:01,083 Sí. 1411 01:27:01,250 --> 01:27:02,458 ¿Estás haciendo tu trabajo? 1412 01:27:02,583 --> 01:27:04,583 ¿Te comportas como un profesional? 1413 01:27:06,500 --> 01:27:07,583 Ya veremos eso. 1414 01:27:09,541 --> 01:27:10,500 Vamos a disparar. 1415 01:27:12,708 --> 01:27:14,541 Ten cuidado, vamos a girar. 1416 01:27:14,708 --> 01:27:16,500 Pablo, no es nada. 1417 01:27:16,708 --> 01:27:18,208 - ¿Esteban, el pequeño? - Despídelo. 1418 01:27:18,375 --> 01:27:19,500 - ¿Debería despedirlo? - De la secuencia. 1419 01:27:19,666 --> 01:27:20,541 ¿Debería eliminarlo de la secuencia? 1420 01:27:20,708 --> 01:27:23,000 Échalo de la secuencia. 1421 01:27:24,875 --> 01:27:26,083 - ¿Dónde está Pepa? - Afuera. 1422 01:27:26,250 --> 01:27:27,541 Dile que venga. 1423 01:27:27,708 --> 01:27:29,083 Pepa, ¿puedes venir? 1424 01:27:32,958 --> 01:27:33,750 Ella no vendrá. 1425 01:27:34,375 --> 01:27:35,583 Ella se queda afuera. 1426 01:27:37,500 --> 01:27:38,875 Sí, Esteban. 1427 01:27:39,083 --> 01:27:42,500 Retiramos el plato, la silla. Eliminamos todo. 1428 01:27:43,875 --> 01:27:45,958 La silla y los platos también. 1429 01:27:47,333 --> 01:27:49,083 Eliminamos todo. El pequeño no juega. 1430 01:27:49,250 --> 01:27:50,083 ¿Qué hacemos, Pablo? 1431 01:27:51,458 --> 01:27:54,250 Lo siento. Emilia, César, cambiad de lugar. 1432 01:27:54,458 --> 01:27:55,666 Tú, entre los dos. 1433 01:27:55,875 --> 01:27:58,000 Y tú, César, entre ellos. 1434 01:27:59,000 --> 01:28:00,083 ¡Aquí vamos! 1435 01:28:00,250 --> 01:28:02,875 Jacob, dime si está bien para la cámara. 1436 01:28:03,708 --> 01:28:04,500 Perfecto. 1437 01:28:05,833 --> 01:28:07,208 Vamos a disparar. 1438 01:28:08,000 --> 01:28:08,958 ¡Estoy alucinando! 1439 01:28:09,875 --> 01:28:10,708 Cómo estás ? 1440 01:28:10,875 --> 01:28:11,666 Aquí vamos. 1441 01:28:11,833 --> 01:28:13,333 Raquel, ¡ahora no es el momento! 1442 01:28:13,500 --> 01:28:14,875 Estamos haciendo otro. 1443 01:28:15,083 --> 01:28:15,875 Motor ! 1444 01:28:17,500 --> 01:28:18,500 Está funcionando. 1445 01:28:41,583 --> 01:28:43,083 ¿No dices nada? 1446 01:28:44,500 --> 01:28:45,541 ¡No cortes! 1447 01:28:48,958 --> 01:28:50,875 ¡Emilia! Come de verdad. 1448 01:28:51,083 --> 01:28:52,250 Quiero ver eso. 1449 01:28:53,875 --> 01:28:55,125 Tres metros atrás. 1450 01:28:55,375 --> 01:28:57,666 Jacob, retrocede tres metros. 1451 01:28:57,875 --> 01:28:59,250 Raúl, vuelve a "Carla ama..." 1452 01:28:59,416 --> 01:29:00,208 ¿Quieres la silla? 1453 01:29:00,375 --> 01:29:02,333 ¡No, sin silla! GRACIAS. 1454 01:29:03,250 --> 01:29:04,125 ¿En el marco? 1455 01:29:04,333 --> 01:29:05,541 Estamos disparando. 1456 01:29:05,708 --> 01:29:07,250 ¡Y acción! 1457 01:29:09,958 --> 01:29:10,833 Come bien. 1458 01:29:11,000 --> 01:29:12,250 Come bien, Emilia. 1459 01:29:12,458 --> 01:29:13,375 Comido. 1460 01:29:15,458 --> 01:29:16,500 Tengo que creerlo. 1461 01:29:17,250 --> 01:29:18,125 Así. 1462 01:29:21,000 --> 01:29:23,583 Emilia, no lo diré más. Come de verdad. 1463 01:29:23,833 --> 01:29:25,333 ¿Me darás tiempo? 1464 01:29:25,666 --> 01:29:26,500 Comido. 1465 01:29:26,666 --> 01:29:27,500 ¡Comer! 1466 01:29:33,000 --> 01:29:34,833 No así. ¡Con apetito! 1467 01:29:35,375 --> 01:29:36,666 Ahora no lo creo. 1468 01:29:36,875 --> 01:29:37,958 ¿Qué tengo que hacer? 1469 01:29:38,125 --> 01:29:39,125 Sostén tu cuchara con fuerza. 1470 01:29:39,458 --> 01:29:40,375 ¿Así? 1471 01:29:41,708 --> 01:29:43,000 Come algo de pescado. 1472 01:29:44,666 --> 01:29:46,083 Ponlo en tu boca. 1473 01:29:46,958 --> 01:29:48,666 Mastica. Tragar. 1474 01:29:49,000 --> 01:29:49,833 BIEN. 1475 01:29:50,000 --> 01:29:51,708 Continuamos. Estamos avanzando. 1476 01:29:54,208 --> 01:29:55,458 ¿No dices nada? 1477 01:29:55,583 --> 01:29:56,583 Ahora no. 1478 01:29:57,208 --> 01:29:58,208 ¡El micrófono, maldita sea! 1479 01:29:58,583 --> 01:29:59,500 ¡Nos concentramos! 1480 01:29:59,666 --> 01:30:00,541 Un momento. 1481 01:30:00,708 --> 01:30:01,500 ¡Maldición! Empecemos de nuevo. 1482 01:30:01,958 --> 01:30:03,458 Cómo estás ? ¿Puedes continuar? 1483 01:30:04,000 --> 01:30:06,083 - Por supuesto que puede continuar. - ¡Sí, puedo! 1484 01:30:06,250 --> 01:30:07,125 Desde el principio. 1485 01:30:07,333 --> 01:30:08,958 - Por supuesto que puedo continuar. - Desde el principio. 1486 01:30:09,125 --> 01:30:10,833 Desde el principio. Aquí vamos ! 1487 01:30:11,000 --> 01:30:13,083 - ¿Desde "Carla..."? - Desde el principio. 1488 01:30:13,250 --> 01:30:14,333 ¡Las conexiones! 1489 01:30:14,500 --> 01:30:15,291 ¡Sin conexiones! 1490 01:30:15,458 --> 01:30:16,250 - Brilla. - OMS ? 1491 01:30:16,416 --> 01:30:17,208 Ella ! 1492 01:30:17,375 --> 01:30:18,500 No importa. Haz esto. 1493 01:30:19,916 --> 01:30:20,708 Es bueno. 1494 01:30:20,958 --> 01:30:22,666 Estamos disparando. Quiero completar este plan. 1495 01:30:22,958 --> 01:30:24,125 Toma esto. 1496 01:30:25,083 --> 01:30:26,208 Continuamos. 1497 01:30:26,958 --> 01:30:28,250 Entonces. GRACIAS. 1498 01:30:29,541 --> 01:30:30,500 Seguir. 1499 01:30:31,708 --> 01:30:33,666 - Sujeta bien la cuchara. - ¿Así? 1500 01:30:33,875 --> 01:30:36,541 No, así no. Abrázala como a un adulto. 1501 01:30:36,708 --> 01:30:38,708 No como un niño. Así. 1502 01:30:42,583 --> 01:30:46,500 ella es una mujer joven de la alta sociedad madrileña. 1503 01:30:46,666 --> 01:30:47,708 Por favor. 1504 01:30:47,875 --> 01:30:49,833 No una chica del pueblo como tú. 1505 01:30:50,000 --> 01:30:51,208 Deja la cuchara. 1506 01:30:52,208 --> 01:30:53,500 BIEN. Empezar de nuevo. 1507 01:30:53,875 --> 01:30:55,083 Toma una cucharada. 1508 01:30:56,541 --> 01:30:58,500 En la boca. Mastica. 1509 01:30:58,666 --> 01:31:01,500 Mastica. Tragar. Tu respuesta. 1510 01:31:02,000 --> 01:31:03,583 Seguimos de gira. 1511 01:31:04,333 --> 01:31:06,500 Seguimos de gira. Tim, tu respuesta. 1512 01:31:17,250 --> 01:31:18,666 ¿No dices nada? 1513 01:31:30,375 --> 01:31:31,875 Bernardo, por favor. 1514 01:31:32,333 --> 01:31:33,125 Ahora no. 1515 01:34:54,583 --> 01:34:55,416 ¿Pepa está ahí? 1516 01:34:56,875 --> 01:34:57,708 Junto a. 1517 01:34:58,958 --> 01:34:59,750 Lo siento. 1518 01:35:00,000 --> 01:35:00,875 No es nada. 1519 01:35:11,500 --> 01:35:12,333 Hola. 1520 01:35:13,375 --> 01:35:15,000 ¿Podemos hablar entre nosotros? 1521 01:35:15,541 --> 01:35:17,708 - Nos vemos a todos en 30 minutos. - Lo sé. 1522 01:35:17,958 --> 01:35:21,958 Y me gustaría que nos tomáramos un momento para hablar juntos. 1523 01:35:22,125 --> 01:35:23,541 Por favor. 1524 01:35:26,250 --> 01:35:27,375 Un momento. 1525 01:35:28,125 --> 01:35:29,000 Está bien. 1526 01:35:29,250 --> 01:35:30,083 Entre. 1527 01:35:30,250 --> 01:35:31,250 GRACIAS. 1528 01:35:32,416 --> 01:35:33,208 ¿Cierro? 1529 01:35:33,375 --> 01:35:34,583 No, déjalo abierto. 1530 01:35:36,000 --> 01:35:37,083 Hola Jacobo. 1531 01:35:37,583 --> 01:35:39,708 ¿Nos dejarás solos un momento? 1532 01:35:41,250 --> 01:35:42,041 ¿Está seguro? 1533 01:35:42,875 --> 01:35:43,666 Está bien. 1534 01:35:51,500 --> 01:35:53,458 Bien. ¿Estás decidido? 1535 01:35:53,583 --> 01:35:55,250 ¿Dónde puedo hablar? 1536 01:35:55,458 --> 01:35:56,541 Lo he decidido. 1537 01:35:58,500 --> 01:36:01,333 Pero podemos hablar de ello. Además, voy a empezar. 1538 01:36:02,250 --> 01:36:03,125 Está bien. 1539 01:36:05,875 --> 01:36:06,833 Lo lamento. 1540 01:36:07,125 --> 01:36:11,250 De verdad, Esteban. Me diste una suerte increíble. 1541 01:36:12,666 --> 01:36:14,000 Aprendí mucho. 1542 01:36:16,666 --> 01:36:18,000 Es una mala jugada, lo sé. 1543 01:36:18,208 --> 01:36:20,958 Así que esperé hasta el final de la semana. 1544 01:36:21,125 --> 01:36:23,500 te da tiempo para reemplazarme. 1545 01:36:26,000 --> 01:36:28,500 No encontraremos a nadie en un fin de semana. 1546 01:36:29,541 --> 01:36:31,208 Lo encontrarás muy rápidamente. 1547 01:36:31,875 --> 01:36:34,875 Escuchar. Por favor discúlpate. 1548 01:36:35,375 --> 01:36:38,458 todo empezó con este día podrido. 1549 01:36:38,583 --> 01:36:41,583 ¿Qué pasó ese día? es inaceptable. 1550 01:36:42,458 --> 01:36:45,000 Día muy difícil no es mi mejor momento. 1551 01:36:45,208 --> 01:36:48,833 No estoy orgulloso de lo que pasó, Lo reconozco. 1552 01:36:49,000 --> 01:36:50,875 Pero eso no justifica su partida. 1553 01:36:51,375 --> 01:36:52,458 Lo que pensemos. 1554 01:36:52,583 --> 01:36:55,958 No sé. estoy acostumbrado a ello a otro tipo de rodaje. 1555 01:36:56,125 --> 01:36:59,000 ¿De verdad, Pepa? El rodaje es así. 1556 01:36:59,375 --> 01:37:01,208 Los míos y los de los demás. 1557 01:37:01,375 --> 01:37:03,958 Hay días fáciles y divertidos Mierda, difícil. 1558 01:37:04,125 --> 01:37:06,083 No fue un día difícil. 1559 01:37:06,250 --> 01:37:08,500 No quiero volver a experimentar eso nunca más. 1560 01:37:09,875 --> 01:37:13,083 Entiendo. Y no volverá a suceder. 1561 01:37:13,708 --> 01:37:15,458 Es verdad, te lo digo. 1562 01:37:16,208 --> 01:37:18,958 Depende de mí. No volverá a suceder. 1563 01:37:19,375 --> 01:37:20,666 Está bien. Si tú lo dices. 1564 01:37:20,875 --> 01:37:22,875 me levanté hace una hora 1565 01:37:23,250 --> 01:37:28,000 aprendiendo que usted y su equipo, Te fuiste tres semanas antes del final. 1566 01:37:28,708 --> 01:37:32,333 Además, ¿Qué piensa el resto de tu equipo? 1567 01:37:32,875 --> 01:37:35,333 ellos estan de acuerdo para preparar una sesión? 1568 01:37:35,500 --> 01:37:38,375 Sí. Quedarse es aceptar eso. 1569 01:37:38,541 --> 01:37:39,375 ¿Qué, “eso”? 1570 01:37:39,583 --> 01:37:41,875 ¿Qué, “eso”? ¿A qué te refieres? 1571 01:37:42,375 --> 01:37:46,000 es una falta total profesionalismo y respeto 1572 01:37:46,208 --> 01:37:47,541 hacia todo el equipo. 1573 01:37:47,708 --> 01:37:49,000 ¡Nunca había visto eso! 1574 01:37:49,208 --> 01:37:50,833 No puedo dejar que hagas esto. 1575 01:37:51,000 --> 01:37:52,333 ¿No puedes? 1576 01:37:52,500 --> 01:37:53,375 No. 1577 01:37:53,875 --> 01:37:54,708 Muy bien. 1578 01:37:55,500 --> 01:37:56,500 Hablamos de ello a continuación. 1579 01:37:56,666 --> 01:37:59,083 Está bien. ¿Y por qué no ahora? 1580 01:37:59,375 --> 01:38:02,541 Estás en mi habitación. Y prefiero que haya testigos. 1581 01:38:02,708 --> 01:38:07,250 ¿Realmente has pensado en esto? No puedo creerlo. 1582 01:38:07,458 --> 01:38:10,250 no puedes entender que me digan que no. 1583 01:38:10,583 --> 01:38:12,250 Ahí me estás dejando atrás. 1584 01:38:12,458 --> 01:38:14,208 Y lo siento por eso. 1585 01:38:14,375 --> 01:38:15,333 Está bien. Y ? 1586 01:38:15,500 --> 01:38:18,500 No es fácil para mí. 1587 01:38:18,875 --> 01:38:20,458 ¡Le faltaría más que eso! 1588 01:38:20,583 --> 01:38:22,250 No es fácil. 1589 01:38:22,708 --> 01:38:25,000 Ahora sal de mi habitación. 1590 01:38:27,500 --> 01:38:28,458 Está bien. 1591 01:38:29,000 --> 01:38:33,541 Pero te das cuenta que te vas ¿70 personas en el suelo? 1592 01:38:34,458 --> 01:38:36,541 - Lo sé. - ¿Lo sabes? BIEN. 1593 01:38:36,708 --> 01:38:38,583 Y asumo las consecuencias. 1594 01:38:40,583 --> 01:38:42,458 Sal de mi habitación, por favor. 1595 01:38:43,458 --> 01:38:44,458 Salir. 1596 01:38:46,125 --> 01:38:47,666 Quedan tres semanas. 1597 01:38:51,375 --> 01:38:53,000 ¿Crees que sería...? 1598 01:38:55,375 --> 01:38:56,375 Bien. 1599 01:38:58,333 --> 01:38:59,708 Está bien. GRACIAS. 1600 01:39:00,666 --> 01:39:02,458 Sí. Adiós. 1601 01:39:03,000 --> 01:39:03,958 ¿Qué dijo? 1602 01:39:04,666 --> 01:39:06,708 - Funciona hasta abril. - Tonterías ! 1603 01:39:06,958 --> 01:39:08,958 Pero me dio un nombre interesante. 1604 01:39:09,125 --> 01:39:10,708 - OMS ? - Nakai. 1605 01:39:11,000 --> 01:39:12,125 ¡Nakai, sí! 1606 01:39:12,458 --> 01:39:14,208 Sí, por favor. Me gusta. 1607 01:39:15,125 --> 01:39:16,250 Lo sospecho. 1608 01:39:16,666 --> 01:39:19,583 Pero Nakai tiene el mismo agente que Pepa. 1609 01:39:19,833 --> 01:39:21,250 - Y ? - No vendrá. 1610 01:39:22,708 --> 01:39:24,208 ¿Por qué Nico? 1611 01:39:24,500 --> 01:39:25,875 Él no lo querrá. 1612 01:39:26,083 --> 01:39:28,125 Para qué ? ¿Sabes eso? ¿Lo llamaste? 1613 01:39:28,375 --> 01:39:31,708 Estás tirando cosas que no ayudan. Disculpe. 1614 01:39:32,250 --> 01:39:35,208 Se lo preguntaremos directamente. ¿Tienes su número? 1615 01:39:35,416 --> 01:39:36,208 No. 1616 01:39:36,375 --> 01:39:37,250 Bien. 1617 01:39:38,000 --> 01:39:39,333 ¿Cómo podemos conseguirlo? 1618 01:39:39,500 --> 01:39:41,458 - Lo tengo. - Dáselo a Marina. 1619 01:39:41,583 --> 01:39:45,000 Marina, llámalo. Dile que venga lo antes posible. 1620 01:39:45,250 --> 01:39:48,125 Indulto. Dile que venga tan pronto como pueda. 1621 01:39:49,000 --> 01:39:50,250 - Está bien. - Por favor. 1622 01:39:50,541 --> 01:39:51,583 ¿Es bueno? 1623 01:39:52,458 --> 01:39:53,583 Sí. GRACIAS. 1624 01:39:53,833 --> 01:39:54,833 ¿Es bueno? 1625 01:39:55,333 --> 01:39:56,375 Te mantendré informado. 1626 01:39:59,250 --> 01:40:02,458 Lo que es seguro, es que los tiempos han cambiado. 1627 01:40:02,583 --> 01:40:03,583 ¡Eso sí! 1628 01:40:06,833 --> 01:40:08,583 Todo saldrá bien. 1629 01:40:16,208 --> 01:40:18,500 no me dijiste lo que había sucedido. 1630 01:40:22,208 --> 01:40:23,666 Hablamos de ello por teléfono. 1631 01:40:23,875 --> 01:40:26,208 No. Me hablaste de la escena. 1632 01:40:26,375 --> 01:40:29,458 pero no sobre lo que pasó entre ustedes dos. 1633 01:40:32,708 --> 01:40:34,875 Sé lo que me dijeron. 1634 01:40:37,666 --> 01:40:39,250 ¿Qué te dijimos? 1635 01:40:40,958 --> 01:40:43,500 Que todos estaban nerviosos. 1636 01:40:44,000 --> 01:40:46,375 Y que ella había hecho su acto. 1637 01:40:50,541 --> 01:40:52,541 No estuve allí, así que pregunto. 1638 01:40:52,708 --> 01:40:55,375 Sí, ya veo. Es verdad, no estabas allí. 1639 01:40:55,541 --> 01:40:58,500 Las cosas son más complicadas que eso. 1640 01:40:59,333 --> 01:41:01,541 - ¿Por qué eres así? - Cómo ? 1641 01:41:01,708 --> 01:41:04,208 Te digo lo que pienso. 1642 01:41:04,458 --> 01:41:06,250 Las cosas son más complicadas. 1643 01:41:06,583 --> 01:41:09,375 ¿Qué cosas son más complicadas? 1644 01:41:09,958 --> 01:41:10,875 ¿Hablas en serio? 1645 01:41:12,875 --> 01:41:13,833 vida 1646 01:41:15,000 --> 01:41:15,958 es complicado. 1647 01:41:16,125 --> 01:41:19,083 Y las relaciones son complicadas. 1648 01:41:20,583 --> 01:41:22,708 ¿Y no quieres compartir esto conmigo? 1649 01:41:22,958 --> 01:41:25,375 No. ¿Qué más puedo decir? 1650 01:41:25,541 --> 01:41:29,250 ella es mi hija, hace mucho que no la veo 1651 01:41:29,458 --> 01:41:30,583 y quiero ayudarlo. 1652 01:41:30,833 --> 01:41:32,875 ¿Qué más hay para...? 1653 01:41:33,083 --> 01:41:35,208 No lo sé. ¿Cómo te sientes? 1654 01:41:37,875 --> 01:41:40,125 ¿Cómo te sientes con ella? 1655 01:41:53,583 --> 01:41:56,583 Prefiero guardármelo para mí, si lo permites. 1656 01:42:00,000 --> 01:42:03,125 Pensé en tus preocupaciones personales. estaban mirándome. 1657 01:42:03,333 --> 01:42:06,250 fue el caso durante muchos años. 1658 01:42:06,458 --> 01:42:08,125 Probablemente lo recuerdes. 1659 01:42:10,250 --> 01:42:13,000 Creo que a veces no está mal. 1660 01:42:13,666 --> 01:42:15,583 que la dinámica cambia. 1661 01:42:15,833 --> 01:42:16,875 ¿No lo crees? 1662 01:42:17,125 --> 01:42:18,250 Sí, absolutamente. 1663 01:42:19,208 --> 01:42:21,125 soy demasiado viejo para ciertas cosas. 1664 01:42:21,333 --> 01:42:22,500 No eres el único. 1665 01:42:26,500 --> 01:42:28,250 Buen día. ¿En el aeropuerto? 1666 01:42:28,458 --> 01:42:29,333 Sí. 1667 01:42:29,500 --> 01:42:30,875 ¿Te dejo en algún lado? 1668 01:42:31,333 --> 01:42:32,583 No, me quedo. 1669 01:42:32,750 --> 01:42:33,541 BIEN. 1670 01:42:33,708 --> 01:42:36,250 te lo advertiré cuando tengo Nakai. 1671 01:42:36,458 --> 01:42:37,666 Está bien. GRACIAS. 1672 01:42:37,875 --> 01:42:40,250 ¡Que tengas un buen vuelo! Gracias Marina. 1673 01:43:02,000 --> 01:43:03,000 Buen día. 1674 01:43:09,125 --> 01:43:10,875 - Cómo estás ? - Y tú ? 1675 01:43:11,125 --> 01:43:12,375 Lo dejé. 1676 01:43:18,375 --> 01:43:20,125 ¿Falta gente? 1677 01:43:21,000 --> 01:43:22,125 No me parece. 1678 01:43:22,333 --> 01:43:24,125 Aparentemente, estamos completos. 1679 01:43:30,125 --> 01:43:31,958 Entonces... Hola. 1680 01:43:35,458 --> 01:43:38,583 Sólo hubo dos días libres finalmente. 1681 01:43:38,833 --> 01:43:41,458 Gracias a este maravilloso dúo, Nico y Andrea, 1682 01:43:41,583 --> 01:43:44,333 y la gran Marina Cellier. Lucharon. 1683 01:43:44,708 --> 01:43:45,541 GRACIAS. 1684 01:43:48,000 --> 01:43:50,500 Y así comienza de nuevo, vamos a disparar. 1685 01:43:50,666 --> 01:43:54,500 Con un monstruo, James Nakai. 1686 01:43:54,666 --> 01:43:56,375 Debes estar consciente. 1687 01:43:56,583 --> 01:43:58,375 Un director de fotografía... 1688 01:43:59,000 --> 01:44:00,083 impresionante. 1689 01:44:00,708 --> 01:44:01,708 Un genio. 1690 01:44:03,250 --> 01:44:04,333 Y lo que es más, 1691 01:44:04,500 --> 01:44:05,708 él es un profesional. 1692 01:44:07,250 --> 01:44:10,833 va a ser lindo fácil de trabajar... 1693 01:44:15,875 --> 01:44:16,666 Ven. 1694 01:44:17,208 --> 01:44:19,333 Puedes sentarte delante. 1695 01:44:20,708 --> 01:44:21,666 dije que... 1696 01:44:21,833 --> 01:44:22,625 No te preocupes. 1697 01:44:22,791 --> 01:44:26,833 Dije que Nakai es un gran tipo. muy complaciente. 1698 01:44:27,000 --> 01:44:30,500 el propondrá Cosas maravillosas para la película. 1699 01:44:31,250 --> 01:44:35,583 Pero lo importante para mí, en esta reunión, 1700 01:44:37,375 --> 01:44:38,708 fue... 1701 01:44:40,708 --> 01:44:46,000 para agradecerte, de una manera más personal, 1702 01:44:47,875 --> 01:44:49,125 por tus esfuerzos 1703 01:44:49,666 --> 01:44:52,375 y por tu compromiso hacia la película. 1704 01:44:54,000 --> 01:44:57,000 Especialmente porque tus nervios fueron puestos a prueba. 1705 01:44:57,208 --> 01:44:58,500 Fue complicado. 1706 01:44:59,250 --> 01:45:02,375 Muchas gracias a todos. 1707 01:45:08,583 --> 01:45:10,250 ¿Me estoy olvidando de algo? 1708 01:45:11,375 --> 01:45:13,000 Las 7 p.m. beber. 1709 01:45:13,375 --> 01:45:17,708 Sí, es verdad. A las 19 h organizamos una copita. 1710 01:45:17,958 --> 01:45:22,208 Habrá comida y bebida. para Nakai y su equipo. 1711 01:45:22,375 --> 01:45:24,250 Sería genial si vinieras. 1712 01:45:24,458 --> 01:45:25,583 saludarlos. 1713 01:45:25,833 --> 01:45:29,541 Mañana dispararemos las presentaciones ya realizadas. 1714 01:45:29,708 --> 01:45:31,500 Si es posible, obviamente. 1715 01:45:32,000 --> 01:45:33,000 Está bien ? 1716 01:45:39,125 --> 01:45:40,208 ¿Preguntas? 1717 01:45:40,375 --> 01:45:43,000 quieres decir o sabes algo? 1718 01:45:48,083 --> 01:45:49,666 Gracias por venir. 1719 01:45:52,250 --> 01:45:53,875 ¿Hasta luego? 1720 01:45:54,083 --> 01:45:55,375 Hasta luego. 1721 01:45:57,708 --> 01:46:00,458 “Habla con tu capitán. Los franceses no tendrán vuestra lástima." 1722 01:46:00,583 --> 01:46:02,000 “Habla con tu capitán. 1723 01:46:02,500 --> 01:46:04,958 Los franceses no tendrán vuestra lástima." 1724 01:46:46,708 --> 01:46:48,250 Me gusta este gesto. 1725 01:46:55,083 --> 01:46:58,083 Este gesto, en las películas, se siente natural. 1726 01:46:59,083 --> 01:47:00,333 Es espontáneo. 1727 01:47:00,500 --> 01:47:02,125 Gracias a esto, los actores 1728 01:47:02,708 --> 01:47:04,500 No parezcan marionetas. 1729 01:47:07,500 --> 01:47:08,833 ¿Qué debo hacer? 1730 01:47:10,125 --> 01:47:11,250 Soy ridículo. 1731 01:47:12,500 --> 01:47:14,666 Por eso hago películas. 1732 01:47:21,958 --> 01:47:23,583 El gesto que acabas de hacer 1733 01:47:24,708 --> 01:47:25,875 hazlo de nuevo. 1734 01:47:29,875 --> 01:47:30,833 Déjeme ver. 1735 01:47:38,250 --> 01:47:39,500 Muestra este gesto. 1736 01:47:41,375 --> 01:47:42,875 Me gusta este gesto. 1737 01:47:45,083 --> 01:47:46,958 Hazlo de nuevo. 1738 01:47:48,250 --> 01:47:50,666 Me gusta porque, en las películas, 1739 01:47:51,000 --> 01:47:53,375 Los actores deben ser auténticos. 1740 01:47:54,083 --> 01:47:58,000 Con estos gestos, No parecen marionetas rígidas. 1741 01:48:08,875 --> 01:48:10,375 Tengo un nuevo proyecto con él. 1742 01:48:10,500 --> 01:48:11,333 Excelente. 1743 01:48:11,500 --> 01:48:14,833 No he leído el guión pero se trata de un secuestro... 1744 01:48:15,000 --> 01:48:16,833 Hice una prueba para esta serie. 1745 01:48:17,000 --> 01:48:18,541 Qué ? ¿Jugarás en él? 1746 01:48:18,708 --> 01:48:20,208 Estoy esperando la respuesta. 1747 01:48:20,375 --> 01:48:22,208 - Mantengo los dedos cruzados. - Yo también ! 1748 01:48:22,375 --> 01:48:23,208 ¡Eso sería genial! 1749 01:48:23,375 --> 01:48:24,541 ¿Y tú, Marta? 1750 01:48:24,708 --> 01:48:26,541 Voy a parar, me voy a casar. 1751 01:48:26,708 --> 01:48:27,708 ¡En Mayo! 1752 01:48:27,875 --> 01:48:31,125 Nos casamos en pleno covid, sin partido. Nos pondremos al día. 1753 01:48:31,333 --> 01:48:32,833 ¿Haciendo una fiesta? 1754 01:48:33,000 --> 01:48:34,083 Será sencillo, 1755 01:48:34,250 --> 01:48:36,083 una fiesta típica del pueblo. 1756 01:48:36,250 --> 01:48:37,500 Me encantan las bandas de música. 1757 01:48:37,666 --> 01:48:38,958 ¡Invítame! 1758 01:48:39,125 --> 01:48:41,583 - ¿Quieres venir, mi pollita? - Si me invitas. 1759 01:48:43,875 --> 01:48:45,833 Buen día. Cómo estás ? 1760 01:48:47,250 --> 01:48:49,000 ¿Pudiste descansar? 1761 01:48:49,583 --> 01:48:51,000 - Sí. Y tú ? - No. 1762 01:48:51,208 --> 01:48:54,375 Hubo uno de estos ruidos, No sé quién fue. 1763 01:48:54,708 --> 01:48:57,333 Los ingleses. ¡Eran salvajes! 1764 01:48:57,500 --> 01:48:58,291 ¿Fue eso todo? 1765 01:48:58,458 --> 01:49:00,500 En la piscina. Terminó en una pelea. 1766 01:49:00,666 --> 01:49:03,000 ¡Maldición! Entiendo mejor el ruido. 1767 01:49:03,375 --> 01:49:05,083 Cómo estás ? ¿Va bien? 1768 01:49:05,250 --> 01:49:07,708 - Genial. - Es muy fácil. 1769 01:49:08,125 --> 01:49:09,458 Es muy bueno. 1770 01:49:09,583 --> 01:49:11,500 El viento acaba de levantarse 1771 01:49:11,666 --> 01:49:14,500 entonces habrá nubes y el sol. 1772 01:49:14,666 --> 01:49:15,541 Esperaremos. 1773 01:49:15,708 --> 01:49:17,875 Exactamente. Tendrás que tener paciencia. 1774 01:49:18,083 --> 01:49:19,541 - ¿Estás bien? - Sí. 1775 01:49:19,958 --> 01:49:22,250 ¿Cómo lo sientes? Es un día importante. 1776 01:49:22,458 --> 01:49:23,250 Muy. 1777 01:49:23,458 --> 01:49:25,083 - Tu capitulación. - Eso es todo. 1778 01:49:25,250 --> 01:49:26,500 ¿Cómo lo sientes? 1779 01:49:26,875 --> 01:49:28,458 BIEN. Me encanta esta secuencia. 1780 01:49:28,583 --> 01:49:29,958 - ¿Dudas? - No. 1781 01:49:30,125 --> 01:49:31,125 BUENO. 1782 01:49:32,125 --> 01:49:33,125 ENTONCES... 1783 01:49:35,500 --> 01:49:36,833 La producción ha sido notificada, 1784 01:49:37,000 --> 01:49:39,833 si necesitas algo por la espera. 1785 01:49:40,000 --> 01:49:42,000 Agua o algo más. 1786 01:49:44,458 --> 01:49:45,250 GRACIAS. 1787 01:49:45,458 --> 01:49:47,500 Gracias, como siempre, 1788 01:49:48,208 --> 01:49:50,125 por tu paciencia. 1789 01:49:56,541 --> 01:49:59,583 Voy allí. Si necesitas algo, dime. 1790 01:50:03,666 --> 01:50:04,958 ¿Seguimos? 1791 01:50:06,958 --> 01:50:08,458 Una cosa. 1792 01:50:11,125 --> 01:50:14,541 Sé que el otro día fue una mierda. 1793 01:50:15,000 --> 01:50:16,708 Pero el trabajo que has hecho... 1794 01:50:36,500 --> 01:50:40,583 Hiciste un trabajo impresionante. 1795 01:50:40,833 --> 01:50:41,875 En realidad. 1796 01:50:43,500 --> 01:50:44,458 Vamos. 1797 01:50:46,500 --> 01:50:48,875 Nos vemos allí. Hasta luego. 1798 01:51:09,541 --> 01:51:10,666 Esta escena. 1799 01:51:11,375 --> 01:51:14,833 Esta escena es la que causó la mayor impresión. 1800 01:51:15,000 --> 01:51:17,875 Tuvimos muchos problemas para filmarlo. 1801 01:51:18,708 --> 01:51:20,083 una escena 1802 01:51:20,583 --> 01:51:21,875 muy dificil. 1803 01:51:24,958 --> 01:51:26,500 El equipo lo pasó mal. 1804 01:51:28,208 --> 01:51:29,583 Especialmente los actores. 1805 01:51:30,208 --> 01:51:33,333 Pasamos dos días encerrado en esta habitación. 1806 01:51:33,875 --> 01:51:36,958 Todos nos volvimos medio locos. 1807 01:51:46,333 --> 01:51:51,458 Las imágenes en las películas. están grabados para siempre, 1808 01:51:51,583 --> 01:51:54,666 pero lo que queda, son principalmente las experiencias 1809 01:51:54,875 --> 01:51:57,000 que experimentamos al convertirlos. 1810 01:51:58,125 --> 01:52:00,708 Este momento nos marcó profundamente. 1811 01:52:02,875 --> 01:52:05,125 Este recuerdo también queda grabado, 1812 01:52:05,666 --> 01:52:07,333 para siempre, dentro de nosotros. 1813 01:53:58,375 --> 01:53:59,541 ¿Qué enchufe es este? 1814 01:53:59,708 --> 01:54:00,583 El tercero. 1815 01:54:01,000 --> 01:54:01,958 El tercero. 1816 01:54:08,000 --> 01:54:09,083 ¿Puedo entrar? 1817 01:54:09,875 --> 01:54:10,833 Sí, claro. 1818 01:54:11,000 --> 01:54:12,208 Afuera es un infierno. 1819 01:54:12,375 --> 01:54:14,708 Pero si trabajas, No quiero molestar. 1820 01:54:14,958 --> 01:54:16,458 - ¿Está seguro? - Sí. 1821 01:54:24,500 --> 01:54:26,208 Vuelve al principio. 1822 01:54:36,583 --> 01:54:37,833 ¿El tercero? 1823 01:54:38,000 --> 01:54:38,875 Sí. 1824 01:54:42,083 --> 01:54:43,000 Disculpar. 1825 01:54:43,375 --> 01:54:44,500 Hacer una pausa. 1826 01:54:47,083 --> 01:54:51,250 Creo que continuará, o incluso empeorar. 1827 01:54:52,125 --> 01:54:54,083 Tenemos que encontrar una solución. 1828 01:54:55,958 --> 01:54:58,500 Esperaremos media hora 1829 01:54:59,583 --> 01:55:01,000 pero por lo demás, nos volvemos. 1830 01:55:01,500 --> 01:55:02,875 ¿Con este viento? 1831 01:55:04,541 --> 01:55:05,500 Sí. 1832 01:55:06,958 --> 01:55:07,750 puedo... 1833 01:55:09,250 --> 01:55:11,375 Puedo filmarlo sin el diálogo. 1834 01:55:13,000 --> 01:55:16,583 Puedo filmarlo sin el diálogo. y con el viento. 1835 01:55:16,833 --> 01:55:19,083 esperamos media hora y en caso contrario, giramos. 1836 01:55:19,250 --> 01:55:20,958 Está bien. Advierto al equipo. 1837 01:55:21,125 --> 01:55:22,000 Sí, gracias. 1838 01:55:22,208 --> 01:55:23,125 Gracias. 1839 01:55:28,375 --> 01:55:31,125 ¿Te conviene eso sin el diálogo? 1840 01:55:33,583 --> 01:55:35,375 Por supuesto. Como desées. 1841 01:55:50,875 --> 01:55:51,875 Cómo estás ? 1842 01:55:56,958 --> 01:55:58,125 Cómo estás. 1843 01:56:00,000 --> 01:56:00,833 Cómo estás. 1844 01:56:07,125 --> 01:56:10,583 estoy feliz haber resuelto este asunto 1845 01:56:11,250 --> 01:56:13,125 y se reanuda el rodaje. 1846 01:56:15,333 --> 01:56:16,500 ¿Cómo estás? 1847 01:56:19,250 --> 01:56:20,083 BIEN. 1848 01:56:26,125 --> 01:56:27,708 Te quedan pocos días. 1849 01:56:28,375 --> 01:56:29,333 Dos. 1850 01:56:30,833 --> 01:56:32,541 Debes estar ansioso por irte. 1851 01:56:33,125 --> 01:56:34,250 En realidad, sí. 1852 01:56:35,875 --> 01:56:37,958 quiero ir a casa 1853 01:56:39,666 --> 01:56:41,375 y ver a mi madre. 1854 01:56:44,208 --> 01:56:45,125 Por supuesto. 1855 01:56:52,708 --> 01:56:54,833 Mira, tengo un sándwich. ¿Quieres un poco? 1856 01:56:55,000 --> 01:56:56,208 No, gracias. 1857 01:56:56,666 --> 01:56:58,666 -Esteban, discúlpame. - ¿Quieres un poco? 1858 01:56:58,875 --> 01:57:00,583 No, gracias. Volveré, me llamarán. 1859 01:57:00,833 --> 01:57:01,666 Está bien. 1860 01:57:04,958 --> 01:57:06,000 Él es... 1861 01:57:06,375 --> 01:57:07,500 Está bien, no me importa. 1862 01:57:07,666 --> 01:57:09,541 Él es muy bueno. 1863 01:57:09,708 --> 01:57:11,583 Sostener. Te daré una toalla. 1864 01:57:53,583 --> 01:57:55,333 Cuando estábamos filmando en la playa, 1865 01:57:55,500 --> 01:57:58,500 Le dijiste algo a César y me marcó. 1866 01:58:01,833 --> 01:58:02,666 Qué ? 1867 01:58:04,833 --> 01:58:06,708 Que lo recordaste todo. 1868 01:58:13,541 --> 01:58:14,458 Sí. 1869 01:58:16,208 --> 01:58:17,958 Desafortunadamente, es verdad. 1870 01:58:23,250 --> 01:58:24,375 Entonces, 1871 01:58:27,666 --> 01:58:30,500 eres consciente de lo que significó para mí 1872 01:58:35,375 --> 01:58:36,583 todo esto... 1873 01:58:41,000 --> 01:58:42,500 ¿Todo este dolor? 1874 01:58:48,708 --> 01:58:49,875 Hay... 1875 01:58:54,000 --> 01:58:56,500 hay muchas cosas que ignoras. 1876 01:58:59,375 --> 01:59:02,125 Y hay cosas tuyas lo cual no lo sé. 1877 01:59:03,375 --> 01:59:05,250 Que no sabemos el uno del otro. 1878 01:59:08,541 --> 01:59:11,000 Por ejemplo, en el momento en que... 1879 01:59:13,500 --> 01:59:16,500 Cuando eras niño, fue muy difícil. 1880 01:59:16,666 --> 01:59:18,708 Muy difícil. De mierda. 1881 01:59:21,250 --> 01:59:22,208 Muy difícil. 1882 01:59:25,125 --> 01:59:29,375 Y por supuesto creciste y esto es completamente normal, 1883 01:59:29,541 --> 01:59:31,083 no escuchar 1884 01:59:32,125 --> 01:59:34,583 y entender sólo una parte. 1885 01:59:35,708 --> 01:59:38,208 Por favor no hagas esto. 1886 01:59:38,375 --> 01:59:41,000 Para poder responderte, Tengo que explicártelo. 1887 01:59:41,208 --> 01:59:42,000 Sí... 1888 01:59:45,125 --> 01:59:48,875 Pero siempre dices lo mismo y eso ya no me interesa. 1889 01:59:49,875 --> 01:59:52,875 - ¿Mi respuesta no te interesa? - Sí, papá. 1890 01:59:54,875 --> 01:59:56,000 Contéstame. 1891 01:59:57,500 --> 01:59:59,958 Sin problemas. Se feliz... 1892 02:00:01,250 --> 02:00:03,250 para contestarme, eso es todo, por favor. 1893 02:00:06,250 --> 02:00:09,500 eres consciente de lo que significó para mí 1894 02:00:11,500 --> 02:00:13,250 tu ausencia de mi vida? 1895 02:00:23,250 --> 02:00:24,041 Sí. 1896 02:00:28,000 --> 02:00:29,958 Sí, soy consciente de ello. 1897 02:00:32,666 --> 02:00:35,333 soy consciente del daño que te hice. 1898 02:00:47,708 --> 02:00:49,375 Y eso me pesa mucho. 1899 02:01:16,833 --> 02:01:19,708 vamos a intentarlo, Llega el director. 1900 02:01:19,875 --> 02:01:21,208 Prepararse. 1901 02:01:40,208 --> 02:01:43,333 ¿Has visto las prisas? de los últimos días? 1902 02:01:44,375 --> 02:01:46,458 Vi todo hoy. 1903 02:01:48,875 --> 02:01:49,666 Y ? 1904 02:01:50,375 --> 02:01:51,375 Es muy bueno. 1905 02:01:52,833 --> 02:01:55,541 No vemos la diferencia entre su obra y la de Pepa. 1906 02:01:58,250 --> 02:01:59,875 Él es muy bueno. 1907 02:02:01,083 --> 02:02:02,500 ¿Estás feliz? 1908 02:02:05,458 --> 02:02:06,708 Él es muy lento. 1909 02:02:07,375 --> 02:02:08,666 Pero sí, estoy feliz. 1910 02:02:09,708 --> 02:02:12,000 No es un problema para mí. 1911 02:02:35,833 --> 02:02:36,958 Ya sabes, 1912 02:02:38,708 --> 02:02:40,833 Emilia se fue ayer 1913 02:02:42,583 --> 02:02:44,125 y hablamos 1914 02:02:45,541 --> 02:02:46,875 antes de su partida. 1915 02:02:48,958 --> 02:02:50,000 Mucho mejor. 1916 02:03:11,375 --> 02:03:12,833 ¿Cómo está tu madre? 1917 02:03:13,250 --> 02:03:14,583 tienes 1918 02:03:15,250 --> 02:03:18,583 un lugar en la casa de retiro ¿Qué querías? 1919 02:03:18,875 --> 02:03:20,875 Sí, está arreglado. 1920 02:03:27,500 --> 02:03:28,583 Es genial. 1921 02:03:34,250 --> 02:03:36,375 Deberíamos hablar de la edición. 1922 02:03:51,125 --> 02:03:52,250 ¿Miramos? 1923 02:04:01,458 --> 02:04:04,250 - Esta es la mejor toma. - Sí, absolutamente. 1924 02:04:16,125 --> 02:04:18,250 ¿Lo vas a volver a poner con la música? 1925 02:04:18,583 --> 02:04:19,500 Por favor. 1926 02:04:23,125 --> 02:04:24,250 Miramos. 1927 02:06:53,000 --> 02:06:54,083 ¡Cortar! 1928 02:06:56,583 --> 02:06:57,708 ¿Lo fue? 1929 02:07:00,375 --> 02:07:02,125 ¡Qué bueno, Raúl! 1930 02:07:05,958 --> 02:07:06,958 ¡Cortar! 1931 02:07:13,958 --> 02:07:17,375 en memoria de RODRIGO SOROGOYEN REVILLA